《扬州郭猫儿》原文和译文
《扬州郭猫儿》原文和翻译
原文
【《扬州郭猫儿》原文和译文】扬州郭猫儿，善口技 。庚申中（清康熙十九年），余在扬州，一友挟猫儿同至寓 。比（等到）唤酒酣，郭起请奏薄技，于席右设围屏，不置灯烛，郭坐屏后，主客静听 。
久之，无声 。少之，群鸡乱鸣，其声之种种各别 。俄闻父呼其子曰：“天将明，可以宰猪矣 。”其子起至猪圈中饲猪，则闻群猪争食声，吃食#from 本文来自，全国最大的免费范文网 end#声，其父烧汤声，进火倾水声 。其子遂缚一猪，猪被缚声，磨刀声，杀猪声，猪被杀声，出血声，燖(xún，用沸水略烫)剥声，历历不爽也 。父又谓子曰：“天已明，可卖矣 。”闻肉上案声，即闻有买肉数钱声，有买猪首者，有买腹脏者，有买肉者 。正在纷纷争闻不已，砉（huā）然一声，四座俱寂 。
（节选自《虞初续志·郭猫儿》）
