陋室铭原文及翻译
陋室铭原文及翻译
陋室铭》，唐代文学家刘禹锡著，文章表现了作者不与世俗同流合污，洁身自好、不慕名利的生活态度 。表达了作者高洁傲岸的节操，流露出作者安贫乐道的隐逸情趣 。“铭”是古代刻在器物上用来警戒自己或者称述功德的文字叫做“铭” 。
原文
山不在高，有仙则名 。
水不在深，有龙则灵 。
斯是陋室，惟吾德馨 。
【陋室铭原文及翻译】苔痕上阶绿，草色入帘青 。
谈笑有鸿儒，往来无白丁 。
可以调素琴，阅金经 。
无丝竹之乱耳，无案牍(dú)之劳形 。
南阳诸葛庐，西蜀子云亭 。
孔子云：何陋之有？
注释
陋室铭
（1）山不在高，有仙则名 。
山不在于高，有了神仙就出名了 。
（2）水不在深，有龙则灵 。
水不在于深，有了龙就有灵性了 。
（3）斯是陋室，惟吾德馨 。
这是简陋的屋子，只是我品德高尚 。（就不感到简陋了）
（4）苔痕上阶绿，草色入帘青 。
苔痕碧绿，蔓延上台阶；草色青葱，映入帘里 。
（5）谈笑有鸿儒，往来无白丁 。
在这里谈笑的都是学识渊博的学者，来往的没有学识浅薄的人 。
（6）可以调素琴，阅金经 。
可以弹奏不加装饰的古琴，阅览佛经 。
（7）无丝竹之乱耳，无案牍之劳形 。
没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累 。
（8）南阳诸葛庐，西蜀子云亭 。
南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的旧宅 。
（9）孔子云：“何陋之有？”
孔子说：“有什么简陋的呢？”
断句
山/不在高，有仙/则名 。水/不在深，有龙/则灵 。斯/是陋室，惟吾/德馨 。苔痕/上阶绿，草色/入帘青 。谈笑/有鸿儒，往来/无白丁 。可以/调素琴，阅/金经 。无/丝竹/之乱耳，无/案牍/之劳形 。南阳/诸葛庐，西蜀/子云亭 。孔子云：“何陋/之有?”
注解
题目：选自《全唐文》 。陋室，简陋的屋子 。铭，古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字，后来发展成一种文体 。
（1） 在：在于，动词 。
（2） 名：名词作动词，出名 。
（3） 灵：神奇，灵验，这里作动词，显现灵验 。
（4） 斯是陋室：斯：指示代词，这 。是：判断动词 。陋室：简陋的屋子 。
（5） 惟：只 。
（6） 惟吾德馨：只是我（陋室主人）的品德而声名远播 。德馨:品德高尚 。馨，散布得远的香气，古代常用来形容人的品德高尚 。吾：我，这里指作者，陋室的主人 。
〔7〕 苔痕上阶绿，草色入帘青：苔痕碧绿，长上台阶；草色青葱，映入帘#from 本文来自，全国最大的免费范文网 end#里 。说明来拜访刘禹锡的人少 。草色入帘青，庭草不除，反映了室主人淡泊名利的心态，渲染了恬静的气氛 。
推荐阅读
- 陋室铭读后感
- 森林报|森林报读后感
- 读普法教育读本有感|读慈善读本有感
- 暑假奇遇|《暑假奇遇》读后感
- 海蒂读后感|《海蒂》读后感500字
- 长袜子皮皮读后感|长袜子皮皮读后感300字
- 直到世界尽头|直到世界尽头读后感
- 儿童故事读后感|《儿童中华铭》读后感
- 读简爱有感1000字|读《陋室铭》有感1000字
- 儿童故事读后感|儿童中华铭读后感