托尔斯泰致其夫人安那斯达细亚的情书( 二 )
我以为最要紧的是一种新的感觉，是一种认识，这是站在局外去观察，不是站在局中去观察的 。今天一个农民叫我们坐在他的车子上：喂，老先生往那里？往阿蒲提拿 。你也在该处停留么？我们的谈话就是这样开始的 。
大小孩子们如果没有使你弄得不安宁；讨厌的访问如果没有降临；你自己如果觉得舒适；你如果没有遇着什么事故；我如果尽做好事，你也是这样，那一切都好了 。
一八八一年七月十一日
四
我遇着一桩很困难的事体：我要管理家庭经济，这并不是指我躬操其事，只是指我必须和主持此等事的人接洽 。
一个人要想不分身，要不因工作而牺牲对人的关系，是很难的；但他要管理家庭经济，他必须花去一部分时间 。无论何时，如果顾全个人的利益，还是顾全对他人的关系这个问题一经出现，他必须选择后者 。我的为人很笨拙，我觉得不适宜于后者 。但我为势所迫，也不得不努力于这一道 。我今天已经管理家庭经济，于是骑马出游 。几只狗对于我是很忠实的 。密协洛拿（Agafa Michailowna）说：如没有两三头狗，他们一定要倚赖其他家畜了，他将瓦斯卡（Waska）一同送去了 。我要试验我的打猎的热情，于四十年的平庸生活之后，骑着马去追逐野兽了这是一桩绝妙的事 。可是当一只兔子跳起来，我便对它祝福 。我竟怕我不能有别个样子，我的心爱的，你不要生气，但我对于这种金钱史并不重视 。这不是重大事件，这不是像疾病，婚姻，生育，死亡，求得的知识，好的或坏的行为，良好的或不良的习惯以及我们所亲近的从们那样重要的，这只是我们建设的形态，我们现在取了这种形态，也可以另取其他千百种形态的 。我知道，我在此处所说的话，你和孩子们常是觉得无聊，不能忍受（我相信这种情形是人所共知的），可是我必须时常申明，我们的幸与不幸不系于我们的付出或收入金钱，但系于我们自己是何种人物 。遗下家财一百万给科斯特耶（Kostja），他会因此更快乐些么？事情不是这样平常的，一 个人对于生命必须真正看得更自由自在些 。像我们两人的生命不少悲欢之事，它一旦度过，在实际上就变成我们孩子们的生命；因此我们必须帮助他们获得曾经使我们快乐的东西，并且帮助他们避去曾经使我们不快乐的东西 。词令，文凭，世界，尤其是金钱，对于我们的幸与不幸是没有占一点成分的 。
所以我们付出多少金钱这个问题不能引起我的兴趣；一个人如果把这个问题看得特别重要，那它就会驱逐真正重要的事业，篡取其地位了 。
【托尔斯泰致其夫人安那斯达细亚的情书】一八八一年十月
推荐阅读
- 列夫托尔斯泰作品读后感
- 蝴蝶夫人读后感
- 查泰莱夫人的情人读后感
- 名人传托尔斯泰传读后感
- 名人传托尔斯泰读后感
- 居里夫人读后感200字
- 居里夫人传读后感
- 托尔斯泰传读后感
- 包法利夫人英语读后感
- 包法利夫人英文读后感