世界各国风情:你不知道的伊朗婚礼习俗( 二 )


有点离题了 , 讲完了提亲 , 现在要讲到正式婚礼的部分 。
婚礼可以分为两部分 , 一个是正式的结婚仪式(MehmuniI) , 一个是纯粹的结婚庆祝派对(Aghd) 。 这两个有幸我在伊朗两个礼拜都有去过 , 所以后来在网路上找资料时可以很快看懂 , 回想起当时的记忆 。
一开始最重要的是布置 , 要有一个结婚礼桌 , 上面会放满所有在琐罗亚斯徳教中视为吉祥的物品 。

1. 镜子与蜡烛:这些都会成为新人家中的佈置 , 所以会选得很好 。 传统上这两件物品一定要是金或银色 , 但现代比较不强求 。 蜡烛的光与火代表琐教中的永恒 , 镜子则是会摆在桌上面对着新人 , 传统上新娘会坐在新郎身边 , 掀起头纱 , 新郎会是第一次从镜中看见新娘和双方 , 这代表两人一起看见未来 。 所以伊朗新人照片里 , 会有几张是两个人一起看着镜子拍照的 。
2. 伊朗薄面包sangak:这是伊朗面包其中一种 , 薄薄的有许多小洞(伊朗全都是柴烧窑烤)铺在石头上烤出来的 , 有时候会写祝贺的话 , 有时候会做成其他形状像是花朵 , 这些面包会参杂着乳酪和香料 , 在仪式结束后分享给宾客一起享用 , 代表和宾客一起分享婚礼的喜悦和光明的前程 。
3. 鸡蛋和核果:鸡蛋会像西方万圣节彩蛋一样装饰的非常华丽 , 特别是金色 , 但真的是鸡蛋而不是巧克力 , 核果有榛果、核桃、杏仁等等也都是彩绘上金色 , 象征着生育力和富饶 。
4. 一碗冰糖:象征婚姻生活的甜蜜 。
5. 一碗金币:象征新人生活财富无虞 。
6. 一篮水果:石榴或者苹果 , 视季节而定 , 象征新人未来丰收 , 结实累累 。
7. 一盆香料:七彩香料 , 象征婚姻生活中的各种滋味和多采多姿 。
8. Esfand 薰香:这是波斯文化中非常重要的一种香料 , 从琐罗亚斯得时期流传下来几千年不变的习俗 , 波斯人相信燃烧Esfand的种子带来的声音和香气 , 可以赶走邪恶之眼(Evil Eyes) , 整个中东都多少受到这个习俗影响 , Evil Eye除了代表普遍的邪恶 , 更代表了一种旁人因为嫉妒的那种发红的双眼 , 燃烧Esfand可以带走这些恶运避免旁人出于嫉妒这对新人而加害于他们 。
9. 布或薄纱 , 象征天空、遮罩:以前的习俗是 , 这个薄纱要由新人家庭中的未婚妇女举在新人头上 , 但现代逐渐演变成由女方的女性家属 , 早期这块布都是琐罗亚斯得教的幸运色绿色 , 但现今已经变成什么颜色都可以了 。 这个作用是 , 新人家属会在上方用两根糖柱互相磨擦 , 产生糖屑纷纷飘落 , 这象征着新人的婚姻生活将会沐浴在从天而降的甜蜜之中 。 我觉得很罗曼蒂克!怎么想得出来啊?几千年前的习俗 。
10.大量的花(除了婚桌上 , 到处也都是):象征生命、春天和美丽 。
11.玫瑰水:伊朗盛产玫瑰水 , 国花也是玫瑰 , 伊朗人煮饭做甜点都会用玫瑰水 , 不过在婚礼上主要是用做香氛的 。
12.重要书籍:伊朗人是非常爱书爱文化又浪漫的 , 所以对有宗教信仰的伊朗人来说 , 通常会选择可兰经并选择一篇关于婚姻的章节;没有宗教信仰的伊朗人则会选择诗集 , 例如伊朗国民诗人Hafez、Omar Khaiyan、Rumi , 他们会朗读对他们有意义又适合的章节来祝福他们的婚姻 。
讲了这么多 , 这都只是婚桌的布置!现在来讲讲流程 。
婚礼一开始会由有合法效力的公证人朗读可兰经或诗集开始 , 通常结婚文件在这些仪式前都签完了 , 就像台湾公证 , 但仪式是象征性但重要的必须进行 , 当公证人开始讲话的时候 , 未婚女性亲属拿著薄纱遮罩 , 已婚女性亲属就会开始轮流拿糖棒磨出糖屑 , 下著糖雨祝福新人 , 会一直轮流从家人到亲友轮流磨糖棒 。
接着下一步 , 公证人问新郎是否愿意娶新娘 , 新郎会很直接说\"是\" , 但等到公证人问新娘时就好玩了 , 公证人问新娘第一次第二次时 , 新娘都会故意沉默害新郎和观众紧张 , 新娘的亲友就会在下面胡闹说 , [ 新娘去哪了/或跑去干嘛无法回答

第三次的时候 , 新娘就会认真的说 , [ 得到我父母亲的允许 , 我愿意嫁给新郎

然后下面亲友就会像中东电影常听到那种用舌头 \" lelelelel\" 叫的表示喜悦和鼓躁 , 就像西方会woooohoooo这样 , 但她们真的都很像鸟叫一样很大声!!女生也不例外!!
在这个[我愿意]的仪式后 , 新郎就会揭起新娘的头纱 , 然后第一次的从镜中看她 , 然后双方一起看镜子 , 表示双方一起凝视着镜中的永恒未来(这里也觉得好浪漫)

推荐阅读