永劫无间|老外解说永劫无间联动：称只认识李小龙，对着女角色大喊巨石强森_道恩·强森|传统文化

文章图片

文章图片

文章图片

【永劫无间|老外解说永劫无间联动：称只认识李小龙，对着女角色大喊巨石强森】

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

“文化输出”这四个字相信很多小伙伴都知道，也见过很多游戏标榜自己做到了这点。但什么是文化输出，可能并非很多小伙伴都能解释的清。而小编最近发现了一件趣事，似乎能比较完整地解释文化输出的流程。

这件趣事的主角，就是国产武侠动作游戏《永劫无间》。这两天，作为近期版本的大活动，官方整了个名为“咏武斗剑大会”的好活，一次性公布了六张海报，其中透露了各种隐藏着的联动信息，甚至还放话说五大联动有六张海报，放出6666元的奖励让玩家猜测。玩家们也是八仙过海各显神通，猜出了诸如“仙剑”和“轩辕剑”以及“金沙遗址”等充满传统文化特色的联动。

作为一款在Steam曾经短时间斩获600万销量的游戏，《永劫无间》也有着稳定的海外市场，因此这个猜测活动也出现在了外网。可问题来了，因为海报在外网的版本没有英文注释（就算注释了也不一定懂）。再加上海外玩家也对国内的很多文化符号不了解，于是猜测活动出现了很多乌龙。

比如有些老外只认得李小龙，于是便在评论区高呼“布鲁斯·李” ，而且热情洋溢，毕竟李小龙在海外的人气爆棚，是很多人的童年美好回忆。而《永劫无间》此前推出的新武器双截棍也是早就让一众老外欢呼雀跃，这次称得上众望所归。

不过还有些老外的反应就比较秀逗了，有些老外把猜测内容转发给自己朋友时，把剪影里的信息全部误解了，不光喊出了“巨石强森”的名字，还把“赵喜娜”这样同为WWE选手的名字给喊了出来。更有甚者，在转发时用拼音写出很多《三国演义》里的武将名字，也真是让人看到尬住——不禁感叹，这就是“吃了没文化的亏吗？”

永劫无间|老外解说永劫无间联动：称只认识李小龙，对着女角色大喊巨石强森

推荐阅读

如何找寻自我

缝纫机调线器怎么安装平车方法如何

强组词强字组词

火笋鸡翅的做法（增肥食谱）

闺女生日快乐祝福语朋友圈

LV请来潮牌设计师做艺术总监，看中的是啥

老虎豆怎么做好吃老虎豆图片怎样弄来吃

暖气有流水声是什么原因

皮球是什么体

手机怎样开通QQ空间

男生发mua说明 mua是什么意思

手指盖凹陷怎么回事

对自己的生活失去掌控咋调整

小米10s怎么没有月亮模式

我想找个偏僻的地方搞养殖！有没有推荐的地方？

南京养老金认证上门服务怎么申请南京市养老金认证

如何评价猪场阉割猪？

最后一个字是豹的成语

泰山散酒怎么样

猫发情的声音(猫发情的叫声)