谷大白话与a土人, 正如职场中的你我( 二 )

去年11月26号 , 微博名为“a土人”的账号把谷大的“秘密”公之于众 。 这个瓜一吃就断断续续地吃到了现在 。

1

先来简单回顾一下事情的原委 。 最初 , a土人发了条微博 , 大部分的内容是说自己想调整下工作 , 只不过提到了一句致命的话“近三年来绝大多数视频都是我翻的 , 他非常忙 , 偶尔会做一两个 。 ”这句话让很多网友震惊 , 评论点赞最多的是“什么???那些都是你做的???”

谷大对网友解释说“平时给我做兼职翻译 , 一年拿十几万工资 , 有五险一金 , 随便修带薪假 , 也随便调休 , 过年过节发奖金 , 员工福利送最新苹果手机 。 有机会采访到世界一线明星 。 因为工作质量不满意而辞退之后突然说委屈 。 这个我是不理解的 。 ”随后谷大还补充“能自翻自轴的朋友私信我 。 同样条件给你 。 ”此时之后告一段落 。

到1月4日 , a土人突然表示 , 上个月出版的汤姆·汉克斯所著《天才打字机》有版权问题 , 这本由17个短篇故事组成的小说集 , 谷大个人只翻了1篇 , 自己翻了11篇 , 书上市后封面和版权页显示的译者只有谷大白话一人 。 1月6日 , a土人再发微博 , 解释了自己跟谷大白话分道扬镳的原委 , 并再次提及了书署名的问题 。 1月7日 , 中信出版社声明称 , 因译者署名纠纷 , 决定暂停销售该书 。 谷大白话微博详细解释了侵权、与a土人的关系等问题 , 事情似乎算是平静下来 。

推荐阅读