触摸“觉新” 《棠棣之华：巴金的两位哥哥》在川出版( 八 )_

《月亮与六便士》自从1982年中文初版本问世，截至2015年公版（指作家死后一定时间，作品版权进入公共领域），各种版本累计就已经有90次印刷，畅销已逾130万册。但是，公版之后，它的各种版本更是层出不穷，令读者眼花缭乱，不知如何选购。为纪念《月亮与六便士》出版100周年，读客文化特别推出精装纪念版。纪念版特别邀请了上海外国语大学高级翻译学院教授姚锦清老师来重译内文。姚老师翻译力求准确，字斟句酌，精译求精，尽量完美传达毛姆的文字风格。同时收录14幅高更彩色画作并附上文字介绍，读者可以更好地感受到文字与画作的共振。另一个特色，则是新版特别制作了《毛姆画传》，26幅原创插画，帮助读者快速了解作家的一生。在装帧设计上，还精心制作了精装双封面，外封是象征美好的月亮倒映在湖水中，折射了一幅理想世界的景象，以地平线为基准，一半理想，一半现实。封面新闻采访人员张杰

实习生刘可欣