独访「雨女无瓜」创造者：能火起来，因为它真实和可爱啊( 五 )_雨女无瓜的创造者

不论是“蓝瘦香菇”还是“雨女无瓜” ，甚至“买了否冷”“鸡你太美” ，都有个共同的特点：第一眼看过去人们完全看不懂。它们要么是塑料普通话，要么是散装英文，总之是一种背离主流语言体系的产物。

这些“奇怪的口音”和人们的日常用语差别极大，也带着非正式和土味的色彩。其中的差异性，让人们在使用的过程中享受新语言的新鲜感；土味的表达又降低了使用的门槛，能够让这套语言体系拓展到更广阔的人群。

在这里，可以借用语言学的观点进行解释。现代语言学之父索绪尔认为，任何语言符号都是由“能指”和“所指”构成的。巴尔特进一步阐释了索绪尔的观点，能指是我们通过感官所把握的符号的物质形式，所指是符号使用者形成的心理概念。当能指指向新的所指时，就创造了神话。

暴火之前， “雨女无瓜”的能指和所指都是无意义的。在新的语境下，由塑料普通话引发的“口胡”被赋予了新的含义，产生了一个全新的所指，创造出一个神话。新的所指和旧的所指反差越大，神话就越能引起人们进一步使用和扩展语料库的狂欢。

独访「雨女无瓜」创造者：能火起来，因为它真实和可爱啊( 五 )