11岁半的赫比小子！暑假快乐！( 四 )_赫尔曼·沃克（1915-2019）美国现实主

每个大人和小孩都应该读一读《少年赫比》，它是一部儿童题材的小说，也是把我们的孤独心事与外部世界联系起来的桥。

另外，它还是一本语言极贴切的小说。例如：“博罗斯基先生是典型的糖果店老板，已经修炼到身如槁木、心如死灰的境界。他绝不会一时兴起，把店里卖的美味食品统统吃掉……”

孩子是怎样思考的？就是这样——一个糖果店老板如果没有把店里卖的东西统统吃掉，那必然是一个修行人，一个心如死灰的人。但是，天下的糖果店老板都没有把自己卖的东西吃光，这实在不可思议。所以说，只有“身如槁木、心如死灰”的人，才可以成为糖果店老板，如果不是这样，这个世界就说不通。在孩子的逻辑里，这桩怪事有了解释。

但这样的思考又是像这样自然地流露出来，它不由分说地叙述道：“博罗斯基先生是典型的糖果店老板……”，理所当然的味道，读起来又额外增加一重亲热——仿佛叙述者知道：你读得懂这里的趣味，因为我们是一伙的，我们大伙儿心知肚明，糖果店老板肯定不是一般人。我只要说“典型的糖果店老板”，你就会明白，我在说他不是正常人，他就是那种不正常的人中的一个。