苹果最近膨胀了？居然敢公开侮辱国产手机(13)
后来搞到微信 ， 跑出来公关解释说：这是训练翻译引擎时 ， 一些非正式的英文词汇 ， 可能会抽风 。
目测 ， 苹果也是倒在这个坑里 。
现在这些大公司做翻译软件 ， 都喜欢玩花样 ， 喜欢用机器学习的方式 ， 来实现一些不太常见的句式 ， 解决一些不太常见的词 。
Siri 今天玩的这一套 ， 明显没有把国产手机品牌 ， 当作一个专有名词 。 反而 ， 很大可能 ， 是把这些词 ， 当作了人名之类 。
这里 ， 机哥就必须再解释下 。 b 开头那个词 ， 字面意思确实不太好看 ， 但在美国俚语中 ， 有不一样的意思 。
好极了？
所以说 ， 今天 Siri 的那个翻译 ， 是不是在骂人 ， 还有待商榷 。 也有可能是 Siri ， 直接套用了俚语 。
推荐阅读
- 地下城与勇士|DNF：11月“圣战”再起，史派克策划膨胀了，开始劝退玩家
- 美颜|斗鱼一姐阿冷最近消息 直播不小心关了美颜秒变“照骗”
- 剑齿虎|CF：没属性的剑齿虎不够过瘾？永久的剑齿虎-X来了
- vr游戏|PS+11月会免游戏公布，会免游戏持续不行，最近操作有点迷
- 季前赛|苹果十月最佳，LOL手游哈利波特实至名归，网易新卡牌上榜太意外
- 中单|为何果子哥最近舆论变好？网友调侃：三大混子，他是最强的那个
- 原神|原神：数值膨胀又来了？深渊难度持续加大，平民玩家难有出路
- 勇者斗恶龙10离线版|为何果子哥最近舆论变好？网友调侃：三大混子，他是最强的那个
- RNG|一招让你记住英雄联盟的英雄名字名字
- 曹志顺|王者荣耀久诚直播透露，最近都有空五排上分，暗示AG首发无了？