上汽MAXUS中文译名正式公布，迈克萨斯的历史值得扒一扒！( 二 )_：上汽MAXUS中文译名正式公布

2009年，上汽集团收购LDV公司及旗下MAXUS品牌，在保持其完整的产品技术、纯正的英伦产品血统的同时，结合全球汽车市场洞察，通过战略再定位，并在2011年成立了上汽大通全资子公司，明确了它在上汽集团中创新者的角色，而第一步的创新模式最终确定为C2B智能定制模式。

至此，上汽迈克萨斯（MAXUS）与上汽集团旗下上汽荣威（Roewe）、上汽名爵（MG）等品牌形成呼应，形成该集团下属一个强有力的品牌矩阵。上汽大通旗下同时拥有MAXUS、LDV等品牌，这一结构类似福特汽车公司拥有福特和林肯品牌，而大众汽车集团则拥有包括大众乘用车和斯柯达在内的12个品牌。成立八年以来，上汽大通将上汽MAXUS品牌带入全球48个国家和地区，在大部分海外市场一直使用的是MAXUS品牌标识。

那么问题来了，MAXUS究竟怎么读？由于大家普遍对于MAXUS这个英文单词的读音不尽相同，这次正式公布中文译名为“迈克萨斯”，将更加易于阅读，易于传播。就比如Hermès，因其中r的小舌音，大多数人十有八九就算知道这个H不发音，但还是发不来。但由于“爱马仕”的中文译名深入人心，小到3岁宝宝大到80岁奶奶可能都知道它的高大上形象。