《罪与罚》：细读陀思妥耶夫斯基
科技频道提示您本文原始标题是：《罪与罚》：细读陀思妥耶夫斯基
《罪与罚》(学术评论版) （俄）费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 著曹国维 戴大洪 等译
广西师大出版社
在陀思妥耶夫斯基的作品里，《罪与罚》明显占据最重要位置，无数读者因为这本小说成了陀翁的忠实粉丝。
一场“杀人案”铺就出人物内心的痛苦挣扎，展现当时圣彼得堡的社会图景，而且陀思妥耶夫斯基费劲心思为每个人物的名字加入了独特的意义，如拉斯科尔尼科夫，即分裂派教徒，这个词精确地抓住了小说主人公性格与世界观的特征：善良与残酷、温顺与暴躁并存，凡事好走极端，在信仰与怀疑中艰难徘徊；拉祖米欣，理性的人，就其文学形象而言，这里的“理性”与其说是思想、哲学意义上的，毋宁说是性格上的，更精确地说，这种“理性”其实是指审慎。
据悉，译者戴大洪正日夜不停地翻译约瑟夫·弗兰克的《陀思妥耶夫斯基，非凡的年代，1865-1871》，其中，作者对《罪与罚》的精彩论述占据很大篇幅。
