原创<br> 为什么印度人上网基本靠嘴?( 九 )

谷歌语音助手支持8种印度方言的输入,Chrome浏览器支持印度11种方言的在线翻译,YouTube印度区主页提供10种语言版本,60%播放量来自印度6个最大的城市之外的地区。

“YouTube(在印度)最初的1亿用户主要是大城市居民,语言主要是印度英语,可是接下来的1亿用户不仅来自大城市,也来自城镇和村庄。如果你是第一次使用,YouTube会根据你的位置更多显示附近用户正在观看的视频,用的语言也是本地语言。”YouTube印度内容合作部主管 Satya Raghavan 说。

在YouTube上,印地语是印度使用人数最多的语言,但随着来自全国各地的用户增多,其它地区语言视频的需求和观看数也在上升。除了印地语外,泰卢固语视频在2016至2019年间的观看数和上传量最高。订阅泰卢固语视频的用户从2016年的1600万飙升到了2018年的1.66亿。

别小瞧了印度创新

印度当地的初创公司也抓住多语言的现实需求,大力投入发展语音技术。

印度初创公司Gnani.ai致力于为银行日常业务提供高质量方言服务,他们已经开发出基于印度语、卡纳达语、泰卢固语、泰米尔语和古吉拉特语等方言的语音识别系统,这些系统同时适用于那些会讲英语但带有浓重印度口音的用户。

推荐阅读