寻找法国海军军医任而为（下）( 三 )_

心将流水同清静，任而为工作之余，奋笔疾书，把自己在成都的工作和生活经历写成了四本书。第一本书《一名汉族女子》，以他和这名成都女子的恋爱情节为背景，描述了他们之间六年交往的悲欢离合，六年心心相印的深情和无奈。

《一名汉族女子》获得了1929年的法国学院奖，这个奖项是专门为传播世界风土人情做出贡献的文学作品而设立的。任而为在这本书里通过他与那名成都女子的恋情为引线，向世人介绍了大量当时四川和成都的风土人情和文化习俗。这本书曾在当时的汉学界和研究中国文化的领域里引起了比较大的反响。

1933年，任而为出版了《法国医生在中国》一书，记录了他在成都亲身经历的行医轶事，以及和四川各界朋友的往来和友情，为传播当时四川和成都的风土人情，起到了非常积极的作用。

可惜的是，任而为出版的四本关于四川和成都的书籍，至今没有翻译成中文。所以，今天的我们还不能读到一个法国医生笔下晚清四川的风貌和风土人情。

二

殷殷嘱托为了家族完成寻迹之旅

寻找法国海军军医任而为（下）( 三 )