日本|日本女子不懂中文，胡乱取中文名，译成中文后，网友：让人脸红_日本|汉字|小矶国昭|朝鲜半岛

《周易·系辞下》记载：“上古结绳而治，后世圣人易之以书契，百官以治，万民以察”在文字诞生之前古人以结绳记事，根据郭沫若对半坡陶符的考察，文字的出现是刻划结绳到契木不断推进。

文章图片

他以“葛”为姓，葛姓是一个简单的姓氏，源起远古部族葛天氏，有了姓氏之后，小矶国昭就以富士山和杉子为名，即“山杉”全名就是“葛山衫”，对于这个姓氏，他还是比较满意。
小矶国昭由于比较懂中国文化，取名还算是将就，不过一些不懂中国文化的军官，取名让人笑掉大牙，比如一个叫山本健的日本军官就给自己取名“范统”他弟弟叫“范健”，“饭桶”“犯贱”实在让人难以理解。
【日本|日本女子不懂中文，胡乱取中文名，译成中文后，网友：让人脸红】

文章图片

除了取名之后，日本由于文字较少，取名也是无拘无束，上到日月星辰，下到花虫鸟兽，比如日本姓氏就有一个“吾孙子”，这个姓氏跟汉语十分相近，翻译过来就是“我孙子”，有这个姓氏，想必再好的名字都会被毁掉。