击鼓戏民文言文翻译（图）( 二 )_

楚厉王取苍生商定，假如逢到了敌情，就伐鼓为号，调集各人bai前来守乡。
一天，厉王喝醒了酒，浑浑噩噩天拿起饱槌猛敲。苍生们听到饱声，皆惊惶天跑了过来。楚厉王赶紧派人避免，道："我喝醒了酒，伐鼓战身旁的人闹着玩。那饱挨错了，请各人归去吧du!"
苍生们一听皆归去了。
过了几个月zhi ，仇敌实的来进侵了，厉王赶快伐鼓收回警报。但苍生觉得厉王又是正在跟各人闹着玩女，因此没有一个前来守乡。厉王只好变动了本来的号令，从头声名了报警的疑号，老苍生那才信赖。
寄意：正在事闭严重的工作上，万万玩没有得女戏。假如拿dao本则成绩开顽笑，就会得疑于平易近，招致年夜福。
4. 伐鼓戏平易近的翻译楚厉王有警，为饱以取苍生为戍，喝酒醒，过而击之也，平易近年夜惊，令人行之，曰：“吾醒而取阁下戏，过击之也。”
平易近皆罢。居数月，有警，伐鼓而平易近没有赴，乃更令明号而平易近疑之。
翻译：楚国的国王厉王有警令，用伐鼓来让苍生真止捍卫国度。（厉王有一次）饮酒醒了，颠末时伐鼓，公众震
惊，让人避免他，（他）道：“我醒了跟阁下戏耍，颠末时（就）伐鼓（了）。”公众全皆作罢。过了几个月，有警事，
【击鼓戏民文言文翻译（图）】伐鼓但公众没有到，（厉王）便从头公布号令阐明公众那才信赖了。