刷新历代最低收视率……红白歌会的未来何去何从？ _歌手

昨年大晦日に放送された、「第72回NHK紅白歌合戦」の平均世帯視聴率が34.3％と、歴代最低視聴率を更新した。
“第72届NHK红白歌合战”于去年除夕夜播出，平均世代收视率为34.3%，更新了历代最低收视率成绩。
配信サービス「NHKプラス」でも生配信していたため、ネットからの視聴が増えたことも視聴率低下の原因と考えられるが、裏番組の特番である「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで笑ってはいけないシリーズ」（日本テレビ系）が今年は休止だったにもかかわらず、視聴率が思いのほか振るわなかった印象だ。
由于该节目也在直播网站“NHK+”上进行了实时转播，所以通过网络收看节目的观众增多，这也可以看做收视率低下的一个原因。不过，今年红白的竞争节目，即“ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!”新年特别节目“不准笑系列”停播，即便如此，红白的收视率也没能回暖。

文章插图

凝り過ぎた演出によって歌の魅力が低下
用力过猛的制作降低了歌曲的魅力
「まず理由の一つして挙げられるのが、オリンピック、パラリンピックの続きを見せられているようなテーマと演出の連続で、そもそも紅白が長年守ってきたコンセプトと噛み合っていなかったように思います。
“首先第一个原因。我们知道奥运会和残奥会都是围绕着一个主题来建立演出框架的，近年的红白也是如此。但这种形式和红白歌合战一直以来的理念是矛盾的。
2021年のテーマは『Colorful～カラフル～』で、番組全体の作り方も『多様性』を全面に押し出したものとなっていましたが、そもそもが男女が紅白に分かれて歌を披露するという、これまで培ってきたテーマを根幹から揺るがす番組作りはやはり見ていて、限界がありました。
例如，2021年红白的主题是‘Colorful’，整个节目制作也全面围绕着‘多样性’进行创作，但红白歌合战一直以来都是分男女艺人两组来表演歌曲的，从近年这些试图动摇节目根基的创作方式来看，我们也感受到了节目组的极限。”

文章插图

2つ目は、紅白というよりフェスを見ているような凝り過ぎの演出です。映像を作り込んだり、光で演出したりと確かに演出は凝っていましたが、あくまで歌がメインなはず。
“第二个原因就是比起红白，这场晚会更像是一场节日庆典，制作上有些用力过猛。加了大篇幅的影像视频、灯光效果，的确下了一番工夫，但这一切的基础还是应该是以歌曲为主的。
あれでは凝った演出を見せるための歌のように感じざるを得ませんでした。昨年はコロナ禍ということもあり、過剰な演出がなく落ち着いて歌を久々に楽しめたという声もありましたが、今年は紅白のコンセプトである『歌力』を感じるところまで行きませんでした。
今年红白上的歌曲更像是为了让大家观赏精心制作的舞台而演唱的配曲一样。有观众评价称，去年受新冠疫情影响，整个红白久违地脱去了华丽的舞台演出，好好地唱歌了，而今年红白却没让人感受到它的主题‘歌唱力’。”
唯一、サプライズで会場に登場する以外の演出はなく、ピアノ一本で堂々と歌い上げた藤井風に大きな反響があったことを考えれば、やはり『歌力』のある歌手をじっくり聞かせて魅せる本来の紅白に戻っていくべきだと思います」（音楽関係者）
“今年红白评价最高的就是唯一一位惊喜嘉宾藤井风的表演，他仅仅在一架钢琴的伴奏下完成了自己的歌曲，而且除了自己的演出之外再没有登台。从这方面我们也应该意识到，红白就应该回归红白原来的样子，也就是让观众全身心地欣赏实力歌手精彩的表演”。