IT之家 2 月 20 日消息 ， 在知乎问题“为什么游戏《巫师三》的简中翻译很直译 ， 宛如机翻？”下面 ， 一名自称为简中译者之一的用户表示将会有简中精修版 。
文章图片
文章图片
该答主表示 ， 《巫师 3：狂猎》当前的简中版翻译的确有很多地方有瑕疵 ， “请期待精修版” 。
IT之家了解到 ， 《巫师 3：狂猎》于 2015 年在 Steam 发行 ， 目前支持简体中文和翻译中文界面和字幕 。
文章图片
游戏介绍：
《巫师：狂猎》是一款情节驱动的开放世界角色扮演游戏 。 本作的故事发生在一个令人目眩神迷的奇幻宇宙里 ， 玩家做出的每一个选择都意义重大 ， 同时也要面对影响深远的后果 。 在《巫师》这个广袤的开放世界中 ， 您可以尽情探索商业都市、海盗岛屿、危险的山隘和被遗忘的洞窟 。
【巫师|消息称《巫师 3：狂猎》将推出简中精修版】Steam 链接：点此前往
推荐阅读
- nuguri|Nuguri恐怕无法复出了！韩网爆料消息：牛宝气胸复发住院了
- |王者荣耀：xyg功勋教练葡萄糖突然离职，张大仙称理念不合
- 张良|王者荣耀V7免费皮肤曝光，老夫子限定皮肤官宣，张良有好消息
- faker|Faker达成千场比赛成就，采访中称记忆最深刻的比赛是“双劫大战”
- team solomid|SK称狼队是“敌人”，eStar套路被研究针对，花海数次被今屿单杀
- 至尊宝|至尊宝返场价格曝光，免费史诗来袭！马超传来一个好消息！
- 巫师3|CF：光耀序列号还在预告，有没有可能是等跨区的消息
- 未来|疑似中文译者曝：《巫师3》会推出简中精修版
- 卡普空|卡普空上线倒计时页面，爆料称官方届时将公布《街头霸王 6》
- xyg|XYG功勋教练葡萄糖突然离职，张大仙称理念不合，或因其干预赛训