这样天各一方的生活 , 梁实秋和程季淑过了六年 。
重庆图片来源于网络六年时间里 , 程季淑要独自一人承担起养育三个孩子、抚养家里老人的责任 , 重任在肩 , 辛苦不已 。
可是程季淑从来没有叫苦叫累 , 直到1943年 , 程季淑的母亲因病去世之后 , 她才带着孩子们来到重庆 , 跟丈夫相聚 。
这是两个人婚后第一次长时间分离 , 让他们尝到了孤独蚀骨的滋味 , 他们下定决心 , 今后无论发生什么 , 都再也不要分开 。
这份誓言 , 在他们后来的人生中得到了实践 , 无论是经历战事 , 还是后来辗转到中国台湾或美国 , 无论面对什么样的困难 , 梁实秋和程季淑再也没有分开 。
为了躲避连天炮火 , 梁实秋和程季淑躲到了中国台湾 。
【丈夫鞋带松了,妻子弯下腰为他系,片刻之后,两人从此阴阳永隔】在那里 , 梁实秋失去了曾经在内地打拼的事业 , 不过也在程季淑的帮助下 , 创造了不世成就——翻译莎士比亚全套著作 。
其实结婚之后 , 从梁实秋在事业上大有进境开始 , 程季淑就不断告诫梁实秋 , 要在专业能力上继续深造 , 不要太过纠结于时局政治 。
中国台湾 , 图片来源于网络一开始 , 梁实秋并没有把程季淑的这番劝说放在心里 。
程季淑见梁实秋不听 , 便引导他翻译莎士比亚的著作 , 以此让梁实秋不要放下原本的翻译和文学造诣 。
躲到中国台湾之后 , 梁实秋有了更多的时间投入到翻译当中来 , 莎士比亚著作的翻译进度大大加快 。
到了1967年 , 梁实秋已经把莎士比亚的37本名著翻译完毕 , 成为了中国第一个翻译莎士比亚全套文学的译者 , 一时间震惊了翻译界和文学界 。
面对随之而来的财富与名誉 , 梁实秋显得不为所动 , 在一次公开演讲时 , 梁实秋说出了这样的话:
“翻译莎士比亚的作品是一个浩大的工程 , 在如此漫长的旅途中 , 陪伴我的只有季淑一个人 。 ”
梁实秋用这样的方式 , 向全中国宣布了妻子程季淑对自己的重要性 , 把自己一生中最重要的作品归功于妻子的帮助 。
这既是事实 , 也是梁实秋对妻子爱的表现 。
一个弯腰 , 让夫妻俩阴阳永隔1966年 , 63岁的梁实秋退休了 , 有更多时间可以陪伴程季淑 , 再加上战乱早已平息 , 梁实秋跟妻子开始了一段闲适且幸福的人生 。
那几年里 , 梁实秋经常带妻子一起从中国台湾前往美国旅游 , 而且因为女儿在美国发展 , 已经在当地购买了房产 。
所以梁实秋和程季淑在美国除了游玩之外 , 也会定居一段时间 。
曾经有人觉得 , 梁实秋经常往返于中美之间 , 是不爱国的表现 , 但实际上 , 这恰恰是梁实秋爱国的证据 。
以梁实秋在中文文学界的名气和翻译能力 , 他完全有资格有能力取得美国国籍 , 梁实秋的女儿也常常劝父亲留在美国 。
但梁实秋和妻子都觉得 , 美国经济发展固然好 , 却始终不是故乡 , 而且加入美国国籍 , 就要宣誓忠于美国、放弃祖国 , 这是梁实秋无法接受的 。
后来出于身体原因 , 梁实秋不得不和妻子一起久居美国 。
即便如此 , 他也仅仅只是拿了美国长期居留权 , 仍然拒绝加入美国国籍 。
另外 , 美国对梁实秋来说 , 除了是女儿生存发展的土地之外 , 还是一个伤心之地 。
因为在美国 , 梁实秋失去了自己一生的挚爱 。
1972年 , 梁实秋和妻子已经年近七旬 , 由于女儿在美国发展 , 两位老人在国内处于无人照料的境地 。
梁实秋的经济情况虽然不错 , 生活无虞 , 但两个老人在一起生活 , 总归害怕出现什么意外伤害 。
于是在女儿的强烈要求之下 , 梁实秋和程季淑卖掉了老房子 , 带着所有行李飞往美国西雅图 , 准备在那里度过人生的最后一段时光 。
居住在美国的那段时间里 , 梁实秋仍然跟国内朋友和文学界保持书信来往 , 在美国也受到了不少华人的热情接待 。
加上妻子和女儿都在身边 , 倒也算是晚年幸福 。
然而谁都不知道 , 意外和明天哪一个先来 。
美国西雅图 , 图片来源于网络1974年4月30日 , 梁实秋带着程季淑一起到超市购物 , 两个人一边闲逛一边聊天 , 没有意识到危险已经慢慢靠近 。
当时梁实秋一只鞋的鞋带松了 , 程季淑无意间的一低头 , 发现了这一问题 , 便如往常一样弯下腰 , 为梁实秋系鞋带 。
推荐阅读
- 荣灿生物专家:突破技术壁垒是国内mRNA产业化的关键
- 逆向思维:有所成就的人,都是利用自己思维能力的高手
- 太空死灵的特殊单位-驱逐者病毒细胞 战锤40k翻译
- 日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么
- 在武汉女子跳楼的那一天,老太太一家带着狗连夜搬走了。
- 东北一大姐收到“外太空信号”,随手能画外星人肖像,专家:并非幻觉
- Nature:衰老的根源在核糖体?衰老加剧核糖体暂停,破坏蛋白质稳态
- 杭州“天才儿子”刷屏网络 社区:打人情况确实存在,但居民都很包容他
- 2次抓到老婆出轨,我原谅了,第3次我选择及时止损,哪怕伤太深