为什么四川人和重庆人尤其不爱讲普通话?

在重庆还没有升为直辖市的时候,我在重庆生活了5年,所以,我谈一下当时的感受 。

初闻重庆方言,感觉新鲜,甚者说那些所谓的“脏话”,也引人入胜不觉回味 。

接触了很多不同社会层次的人之后,我发现一个问题,如果你的普通话够标准,那跟你接触交流的人,都会努力他的把语速调慢,把语调调平,试着用普通话的发音与你沟通 。有时候,也许是因为受教育程度的不同,或者其平时语言环境的单一,所以,在他们说普通话的时候遇到的障碍也有所不同 。

在我接触的一个施工单位(广厦一建),其项目总经理50多岁,一口流利的四川方言,私底下交流才会说普通话,开会的时候绝对不会说普通话 。技术负责人40多岁,会上会后都会努力使用普通话 。技术员20多岁,平时都说普通话,只有跟他的小伙伴一起才会说四川话 。预算部负责人30多岁,只要一见到我,就只说普通话 。后来我问他为什么,他说:“我觉得普通话挺好听的,想跟你学习说普通话…”

我喜欢四川人,准确的说应该是重庆人 。比较耿直,一般不会跟你绕圈圈 。也喜欢他们的方言,虽然能听得懂,但至今也没有学会几句“文明用语” 。

当你努力去听懂他们的语言的时候,他们会很真诚的与你交流,其中的感受并不受语言差异影响 。这让我想起曾经在火车上碰到的一个法国留学生,他想表达的意思周围的人听不懂,也没有人敢于过去询问,而我呢,自认为会说几句蹩脚的英语就冲了上去 。理想很丰满现实很残酷,法式英语跟我这中国式英语很难沟通,所以,他查着电子词典努力用汉语表达,而我是连比带划呲牙咧嘴,中文英语混合过关 。最后对方留了个法国电话号码,一顿神祝福就各奔天涯了 。

所以,语言差异不是障碍,只需要你有一颗善于沟通的心 。

回到正题,为什么有人不爱说普通话,其实很正常,社会环境是其根本原因 。而另一个原因,就从人为自身层面考虑了 。

就好像我的同学,在国外大学终身教授的哥们儿永远不会在跟我说话的时候夹杂英语 。而在国外做食品加工老板的同学,却总是用英语词汇代替他所找不到的那句中文 。

所以,尊重彼此的语言很重要 。

其他网友观点

你这问题在邓小平,陈毅等一大批中国开国元老还在的时候问就是反革命知道不?

每个地方都有每个地方的交流方式,谁告诉你的普通话就是中国标准?每个地方的语言都有其特色,56个民族大团结就有56种或更多种语言与表达方式,那你看江浙地区平时都是普通话交流吗?西藏新疆等各自治区也是用普通话交流吗?

其实四川话说慢点,少点方言全国各地的人都能听懂,要不邓小平等国家领导人说了一辈子的四川话,那不是还要专门找个人24小时跟着就专门做四川话翻译成普通话?

我的家族本就是东北人,他们说惯了东北普通话,平时都是东北话和四川话交流,就连我父亲退伍回到父母身边(70年代,那时候我爷爷辈的从鞍钢来到重庆支援重钢好多年了),他们都是慢慢适应了这种交流方式并没觉得有什么问题 。除了我爸不会四川话,我两个叔和一个姑都会正宗的重庆话,需要的时候他们都用重庆话和重庆人交流,这就叫入乡随俗 。

现在抖音上不是有重庆话或者四川话翻译成普通话之后的区别的视频吗?不看不知道,也没发觉,原来重庆话里这么多词和字一两个就能表达普通话里整整一句话的意思,比如你们外地人最容易听到的“安?”,其意思就是“没听清楚能再说一遍吗?”,一个字就表达了,多方便 。

其他网友观点

作为一个地道的重庆人,用亲身经历分享其中的原因 。

我本人到北方上的大学,所以大学期间基本都是使用普通话,回到重庆工作后,当时单位新招了一批大学生,来自全国各地,第一年实习时,我们这帮年轻人聚在一起的时候比较多,这段时间,普通话使用频率依然很高 。


为什么四川人和重庆人尤其不爱讲普通话?

文章插图

但是,当时的领导,就讲的重庆话 。

最开始很多外地人还不理解,但是,实习结束后,分到了各自所属的部门,他们发现部门的同事基本上都讲重庆话,不但平时大家交流用重庆话讲,甚至在一些会议上,都是用重庆话……


为什么四川人和重庆人尤其不爱讲普通话?

文章插图

什么原因呢?

后来观察了单位的人员结构才发现,几乎80%以上的员工都是四川、重庆的,所以,说重庆话似乎理所当然,人家还觉得亲切 。

此外,有的领导年龄较大,当时50岁左右的领导,听他们讲普通话那真是如同听笑话 。因为他们硬是将重庆话的方言用普通话的调子憋了一遍 。

比如说:

普通话:小杨,这个统计报告啥时候能做好?

一些人的普通话版本是:小杨,勒个统计报告啷个时候做得好?

类似的就太多了,搞得很多外地人听不懂,而且很别扭!

当然,作为本地人,每每听到这样的对话时,都有几分想笑场的冲动!

除了四川、重庆本地人多,外来人口比例不高外,重庆话本身容易懂,也是普通话不够普及的一个原因 。


为什么四川人和重庆人尤其不爱讲普通话?

文章插图

如果说闽南语、广东话等超级难懂,完全如同听外语,那么,重庆话相对是好懂的,大部分只是语音声调略有不同,如果四川、重庆人讲话稍微慢一点,外地人是完全可以听懂的,所以,这一点也让很多人懒得说普通话 。

不仅本地人不说,有些外地人在重庆生活了一段时间,为了迎合当地的文化,硬是学了一口地道的重庆话,比如我认识一个老家在安徽的,在重庆读大学,现在留在重庆上班,大学四年,加工作3年,他现在的重庆话堪比本地人,不知道的完全以为他就是本地人 。


为什么四川人和重庆人尤其不爱讲普通话?

文章插图

还有一个湖南的也是,他做销售工作,总跟重庆人打交道,发现大部分都说重庆话,他索性学起重庆话,现在只听他讲话,真的以为是重庆区县的人 。

【为什么四川人和重庆人尤其不爱讲普通话?】当然,不可否认,重庆这些年说普通话的人还是越来越多了,如果你的外地人,在街头问路,热情的重庆大爷大妈都会用带着“重庆味”的普通话给你耐心地解答,虽然有些外地人还是听不懂,但这份热情就足以感动外地人了!

    推荐阅读