英语|“英雄所见略同”英语怎么说？看到答案后只想说怎么可以这么简单！英语

“英雄所见略同”表达的意思是“英雄人物的见解基本相同” 。而在日常口语交流中，我们常常会用这个词语来表示“对意见相同的双方表示赞美” 。
那这个词语用英语怎么表达才算地道？又得有“英雄”的意味在里面，又得表达“略同”的意思...听起来怪难的。走，一起瞅瞅去：
Great minds think alike：英雄所见略同
【例句】
So you gave her the same advice! This shows that great minds think alike.
你也对她提出这样的意见！真是英雄所见略同。
惊不惊喜意不意外？没错，人家就是这么简单啊。不过细想想，这翻译也是挺厉害的。
想要表达“见解” ，其实我们可以直接用“minds--头脑，思维方式”嘛，加个“great”是不是就更显高大上了？这可是“great minds--伟大的想法”...瞬间让人联想到“只有厉害的人物（英雄）才能想到绝招”的感觉...而“alike”本身就有“十分相像地; 很相似地”的意思，在这里译为“略同” ，是不是也算正好对应？
如此一来，再回过头去看看“英雄所见略同”的英语表达“Great minds think alike” ，是不是得竖个大拇指了？
当然，为了表达“英雄”这个意思啊，还有这样的翻译：
All heroes think alike.
英雄所见略同。
【例句】
All heroes think alike. I'll see you tomorrow, thanks!
英雄所见略同，明天见，谢谢！
这个就更直截了当啊，你不是要表达“英雄”吗？那我直接扔个英雄--hero给你，哈哈。
【英语|“英雄所见略同”英语怎么说？看到答案后只想说怎么可以这么简单！】你呢？更喜欢哪一个？

英语|“英雄所见略同”英语怎么说？看到答案后只想说怎么可以这么简单！

推荐阅读

如何找寻自我

缝纫机调线器怎么安装平车方法如何

强组词强字组词

火笋鸡翅的做法（增肥食谱）

闺女生日快乐祝福语朋友圈

LV请来潮牌设计师做艺术总监，看中的是啥

老虎豆怎么做好吃老虎豆图片怎样弄来吃

暖气有流水声是什么原因

皮球是什么体

手机怎样开通QQ空间

男生发mua说明 mua是什么意思

手指盖凹陷怎么回事

对自己的生活失去掌控咋调整

小米10s怎么没有月亮模式

我想找个偏僻的地方搞养殖！有没有推荐的地方？

南京养老金认证上门服务怎么申请南京市养老金认证

如何评价猪场阉割猪？

最后一个字是豹的成语

泰山散酒怎么样

猫发情的声音(猫发情的叫声)