Google|I/O 2022:眼尖网友调侃谷歌户外大屏投错了阿拉伯文
作为全球母语和第二语言使用人数名列前茅的语种,一些眼尖的网友很快留意到了谷歌在 I/O 2022 主题演讲期间的一个“穿帮”镜头 。更确切地说,在展示多语言的一张大屏演示文稿中,这家科技巨头意外展示了错误的阿语书写方式 。
【Google|I/O 2022:眼尖网友调侃谷歌户外大屏投错了阿拉伯文】
文章图片
尽管吃瓜网友们不见得了解 Google Translate 团队是如何让翻译变得更加智能的,但大屏上的“苏丹语”标注还是闹了个乌龙 。
就算你将上述任何一个词语放入谷歌翻译,都可以获得比谷歌 CEO 桑达尔·皮查伊更准确的翻译结果 。
文章图片
热心网友 Sam Ettinger 给出了一个正确的参考答案,比如 Google 本可使用“???? ???????”的书写方式,意思为“苏丹方言”或“苏丹俚语”(与 PPT 上出现的副本截然不同) 。
当然,Google Translate 距离“通达全球”的目标还有很长一段路要走 。更别提当前针对诸多非拉丁文字的识别,仍存在着各种各样的问题(比如乌尔都语就被翻译得极不通顺) 。
推荐阅读
- IT|I/O 2022:共享滑板车初创企业借助ARCore API约束客户不乱停车
- Google|I/O 2022:谷歌为Flutter 3带来对macOS和Linux桌面应用程序的支持
- Google|I/O 2022:谷歌推出全管理型AlloyDB数据库 效率较PostgreSQL竞品翻番
- Google|Android 13发布:一文看懂两大重磅升级
- Google|Google Messages群组RCS聊天即将实现端到端加密
- 手机|Trendforce预估疫情与通胀压力将导致2022年度全球智能机市场退坡
- Google|[图]Chrome OS 101发布:启动屏幕改为黑色 引入左对齐启动器
- Google|谷歌的“野心”哪去了?
- Google|针对新兴市场 Google宣布多项措施优化Android订阅系统
- Google|Google和三星合作推出Health Connect 跨健康/健身应用共享数据更轻松
