|eshop语言漏标，ns游戏支持中文已成常态
虽然大家经常调侃“任天堂就是世界的主宰”“任天堂就是神” ， 但神也是会犯错的 。且不说任天堂40年的游戏行业历史 ， 单是Switch以来就发生过不少临时工事件 。
咱们先从最近一次事件说起：
免费玩《旷野之息》
去年10月 ， 任天堂推出了“高级会员”服务 ， 一时间玩家们的骂声不断 。价格翻了一倍的情况下 ， 却只多了N64和MD两个老游戏库 ， 以及DLC的免费使用权 。
不过随着《马车8》《Splatoon2》DLC的加入 ， 高级会员逐渐香了起来 。目前看未来还会加入更多联机游戏的DLC ， 应该还是比较划算的 。
文章图片
文章图片
但在高级会员刚开放时 ， 港任临时工却搞出了一场让大家心惊肉跳的乌龙 。
港任在自家的网页商店中 ， 将《旷野之息》等多款游戏打上了“高级会员可免费游玩”的标签 。而且不仅仅是这些游戏的DLC ， 甚至连本体都算在内 。也就是说高级会员可以免费游玩《旷野之息》+DLC的全部内容......
不过这个页面后来很快就被修复了 。本体免费肯定是不可能 ， 但DLC未来说不定真能加入高级会员的阵容之中 。
文章图片
文章图片
错误标注中文
2022年的今天 ， NS游戏支持中文早已是常态 ， 反倒是大作不支持中文才奇怪了 。但在NS诞生的头两年里 ， 每次游戏宣布支持中文 ， 都算是个不大不小的新闻 ， 能让大家伙兴奋好久的 。
也正是在这样的环境下 ， 港任的一次临时工事件让玩家们集体高潮 ， 之后却又失望至极 。
文章图片
文章图片
当时港任在官网的一次更新中 ， 将《Splatoon2》《奇诺比奥队长》《歧路旅人》《二之国》等作品标注上了中文 ， 国内的NS圈子瞬间炸开了锅 。
然而在这之后不久 ， 港任就修复了这个问题 ， 将这些游戏的中文标签统一删除了 。
后来的事大家都知道了 ， 《歧路旅人》还真就迎来了官方中文更新 ， 然而其他游戏如今来看已是彻底无缘中文了 。
好在即将发售的《Splatoon3》确认全区支持简繁中文 ， 大家也没再必要对2代的中文心心念念了 。
文章图片
文章图片
你以为这就完了？
在这次风波后 ， 港任还发生过类似的事件 。在NS版《守望先锋》发售前 ， 港服官网也赫然标注着支持中文的标签 。
然而后来港任迅速撤下了中文标签 ， 实际发售的游戏也确实不支持中文 。有趣的是 ， 如果你用简体中文系统运行NS版《守望先锋》 ， 最初的用户协议是来自网易的中文用户协议 。说不定 ， 他们最初还真考虑过让NS版OW支持中文？
文章图片
文章图片
语言漏标
如今许多游戏同时支持多种语言 ， 但对于当地玩家而言 ， 其实只有当地常用的语言是“有效”的 。比如港服eShop主要面向我们大陆和港澳台玩家 ， 常用的就只有简繁中文、英文和日文 。
但任天堂在语言这方面还是颇为严谨的 ， 要求开发商把所有支持的语言都标注上去 。
文章图片
文章图片
然而许多第三方厂商并不这么想 ， 甚至美国任天堂自己都不这么想 ， 他们只在乎自己国家的人用什么 。因此eShop语言漏标几乎已经成为了常态 ， 欧美服尤其严重 。
因此美服有许多游戏 ， 虽然支持中文 ， 但是eShop却不标注中文 。例如《异度神剑2黄金之国伊拉》 ， 单卖版在美服实际上有中文 ， 但却只标注了英文等语言 。
日服也有这类情况 ， 例如《方根书简》 ， eShop只标注了日文 ， 但实际上日服也支持繁体中文 。
文章图片
文章图片
还有些游戏最初不支持中文 ， 后来更新中文之后开发商提交时也忘记了 。
因此有时候看到自己心仪的游戏打骨折了 ， 先别看到无中文就pass掉 ， 问问已购入的小伙伴有没有中文～
游戏价格标注错误
比起上面这些临时工 ， 这一条肯定是大家最喜欢的 。
eShop的价格是员工手动输入的 ， 因此有时候就会出现标错的情况 。数字打错倒是还好 ， 比较离谱的是小数点标错了 。
此前就有多款游戏 ， 在首发时小数点往前挪了一位甚至两位 ， 导致原本一两百的游戏 ， 直接变成了几块钱的白菜价 。
例如2D动作独立游戏《信使》 ， 在发售时就标错了价 ， 127元直接变成12.7元......
即使当时任天堂在墨西哥紧急下架 ， 但有玩家发现美服和墨西哥的心愿单是互通的 ， 在美服将其加入心愿单再转去墨西哥就能购买 ， 就能薅到羊毛......这波开发商也是被薅惨了
文章图片
文章图片
实体游戏提前上架
除了任天堂自己负责的eShop等平台 ， 第三方的实体游戏零售商也时不时搞出临时工事件 。
曾经就有《刺客信条3》《尼尔伪装者》甚至《荒野大镖客2》等游戏的NS版 ， 在官方还未公开时就被亚马逊等零售商上架 。
当然 ， 其中有些是真的发售了 ， 比如《刺客信条3》 。《尼尔伪装者》看起来也不是不可能 ， 至于《大镖客2》恐怕就有点异想天开了 ， 应该是真的“临时工误标”
文章图片
文章图片
除了游戏外 ， 甚至有零售商上架过传说中的“NSPro” ， 而且还特意标了是机器而非Pro手柄 。
不过这种明显有哗众取宠的嫌疑 ， 上架个不存在的东西来宣传自己
审核临时工
老任对于游戏审查还是比较严格的 ， 当年甚至会禁止一些“成人化”游戏出实体版 。但如今NS时代比起以前放宽了太多 ， 以至于有不少奇怪的游戏通过了审核 。
早期比较著名的就是SEGA的成人麻将游戏《超真实麻将P5》 ， 随着游戏的进行 ， 角色们会一件件脱衣服 。
《超真实麻将P5》诞生于日本没有分级的年代 ， 当时SEGA的游戏机上很多游戏都是不打码直接脱光的 。然而移植上NS ， 自然就得遵守如今的规定 ， 给关键部位进行圣光打码 。
然而这款游戏的圣光并没有打全 ， 导致了许多角色露点 ， 瞬间引起了玩家们的热议 。随后任天堂紧急下架了本作 ， 令其赶紧修复这个问题 。
文章图片
文章图片
前不久还有一款垃圾小游戏《HentaiUni》 ， 干脆圣光都没有了 ， 直接就是光着身子的角色给玩家看......
虽然上半身裸露在欧美游戏中很常见 ， 像《巫师3》等游戏都是能过审的 ， 但考虑到任天堂对待这些游戏的严格 ， 显然是审核方面出了临时工 。
【|eshop语言漏标，ns游戏支持中文已成常态】
文章图片
文章图片
推荐阅读
- ns sports|eShop一周游戏销量榜：《NS Sports》热销拿下榜首
- 星之卡比:探索发现|4月欧洲eShop下载榜：《Switch Sports》无悬念夺冠
- 我的世界|如果《我的世界》社区，全都以“鲁迅”的文风来作为mc通用语言！
- |战魂铭人下载登录中文语言设置试玩演示 配置要求加速器推荐
- |吸血鬼避世血猎有中文汉化 调语言设置 配置要求预览
- 促销|欧服eShop春季折扣活动 千款游戏参与促销
- 超能人|《意航员2》将迎来中文语言更新
- fpx战队|Nuguri公开道歉！我没有语言天赋，去年没打好，愧对LPL和FPX粉丝
- |港服eShop任亏券开售！支持兑换《异度之刃3》
- |日服eShop开启黄金周优惠活动！多款第一方也打折