22个你可能会读错的广东话囡囡读「男男」貉怎么读

文章插图
广东话每日都会讲，不过是否每个字的发音大家都用得正确呢？
早前在facebook专页则介绍中文字广东话正音，其中不少中文字的正音都震惊了一众网友，不但有逾千人赞好，更有近900个share 。当中最令人出人意表的，一定是平日大家读作「女女（音节应为neoi1）」的「囡囡」，原来是读作「男男」！

文章插图
有网友笑言，
囡囡变男男？泰国咩~~~~~~
【22个你可能会读错的广东话囡囡读「男男」貉怎么读】到底这张图中的中文词语读音是否正确呢？小编翻查中大的粤语审音配词字库，拆解其中5个常用字的正确读音：
1. 囡囡

文章插图
你没有看错，「囡囡」的正确读音的确是「男男」（音节naam4）。
根据汉语多功能字库，「囡」字的甲骨文及篆文构形略同，均从「女」从「囗」，「囗」表示围绕，本义为小女孩。（更多精彩八卦内容，请关注微信公众号：东方Sunday）
2. 骨骼
很多人会误读骨骼中的骼字作「洛」，其实是被「洛」、「络」、「貉」等异边同体的字所影响，因而误读。其实读作「格」（音节gaak3）才是正音。
3. 模拟

文章插图
根据粤语审音配词字库，「拟」字有两个读法，一为「移」（音节ji4）；另一为「以」（音节ji5）。不过如果配成「模拟」一词使用的话，就应该读作「以」。
4. 绯闻
绯闻并不是读作「匪」闻，正确读音是「非」（音节fei1）闻。（更多精彩八卦内容，请关注微信公众号：东方Sunday）
5. 渲染