你读过夏目漱石的诗吗夏目漱石

文章插图
夏目漱石
1867.2.9 - 1916.12.9
2月9号是夏目漱石诞辰150周年。关于这位日本“国民大作家”，国内流传最广的恐怕是1000日元和那句“今夜月色真美啊”，其文学影响力倒是被大大低估了。

文章插图
日本漫画《少爷的时代》，描述了20世纪初夏目漱石等文学先驱的生活
鲁迅先生曾评价夏目漱石的作品：“以想象丰富、文词精美见称。早年所登在俳谐杂志《子规》上的《哥儿》、《我是猫》诸篇，轻快洒脱，富于机智，是明治文坛上新江户艺术的主流，当世无与匹者。”

文章插图
改编自漱石原著的电视剧《少爷》
除了以小说闻名于世外，夏目漱石一生创作了大量俳句，并且对汉学钟爱有加（比如笔名就来自《晋书》里的“漱石枕流”），在唐诗宋词和禅宗的影响下用汉字创作了百余首汉诗。
阅读这些俳句和汉诗，你也许会看到一个不一样的夏目漱石。

文章插图

文章插图
选自《日本近代五人俳句选》
外国文学出版社
译者林林
图片来自网络

文章插图
马夫歌声处，
白发对暮春。
◎载于小说《草枕》，描述的景象是山村老太婆难耐凄凉，数着过路的马
◎《草枕》绘本化项目伊藤良一绘

文章插图
伫立抬头看，
木兰花满天。
◎同样载于小说《草枕》
◎大竹和代绘

文章插图
粥味滴滴香，
春入胃肠。
◎这一时期，夏目漱石患胃溃疡，在伊豆修养寺疗养，病情好转，才得进粥食
◎《草枕》绘本化项目伊藤良一绘

文章插图
灯火熄灭后，
冷星入窗来。
◎《草枕》绘本化项目伊藤良一绘

文章插图
黄昏敲响木鱼，
吐出白昼蚊虫。
◎藤岛武二绘

文章插图
雁飞回来，
有人逝去有人在。
◎安藤广重绘

文章插图
寒冬风猛烈，
夕阳吹落海中。
◎速水御舟绘

文章插图

文章插图
【你读过夏目漱石的诗吗夏目漱石】选自《夏目漱石汉诗文集》
华东师范大学出版社
编译殷旭民
图片来自网络

文章插图
高刹耸天无一物，伽蓝半破长松郁。
当年遗迹有谁探，蛛网何心床古佛。
《鸿台二首》
◎此诗为漱石二十岁以前所作。夏目漱石九岁前成长于养父盐原家，直到养父母离婚才搬回生父生母家。十五六岁时期，他先后接触了汉学和西学，并开始大量进行文学创作
◎川赖巴水绘

文章插图
脱却尘怀百事闲，尽游碧水白云间。
仙乡自古无文字，不见青编只见山。
◎作于明治二十二年九月，此时漱石二十二岁，著汉诗文集《木屑录》，第一次使用“漱石”这个笔名
◎《草枕》绘本化项目伊藤良一绘

文章插图
弄笔慵求才子誉，作诗空博治郎名。
人间五十今过半，愧为读书误一生。
《无题五首》
◎作于明治二十八年五月。同年四月，漱石辞职到爱媛县一所普通中学任教

文章插图
得失忘怀当时佛，江山满目悉吾师。
前程浩荡八千里，欲学葛藤文字技。
◎作于明治三十三年，当年五月，漱石被选派为英国留学生，九月从横滨乘船出发，十月抵达伦敦
◎《草枕》绘本化项目伊藤良一绘

文章插图
我将归处地无田，我未死时人有缘。
（大正五年九月十二日）
大愚难到志难成，五十春秋瞬息程。
观道无言只入静，拈诗有句独求清。
迢迢天外去云影，籁籁风中落叶声。
忽见闲窗虚白上，东山月出半江明。
（大正五年十一月十九日）
◎大正五年，即一九一六年，四十九岁的漱石被诊断为糖尿病，从二月到五月一直接受治疗。十一月二日，胃溃疡复发，后又反复大出血。十二月九日，不治去世
◎丰岛理绘
编辑=临境 | 转载请联系后台
投稿/合作 unreadsky@163.com
- 今日互动 -
聊聊漱石和他的作品，
或者谈谈接触过的对汉学特别热爱的外国人吧
欢迎大家多多留言