纳兰性德采桑子谁翻乐府凄凉曲
原文如下：
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵 。
不知何事萦怀抱？醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥 。
译文：
1、是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲？风萧萧肃肃，雨潇潇洒洒，房里点燃的灯烛又短瘦了，一个凄苦孤独的一夜，在烛泪中逝去 。
2、不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥 。
赏析：
1、上阕侧重写景，刻画了萧萧雨夜，孤灯无眠，耳听着风声、雨声和着凄凉乐曲声的氛围与寂寞难耐的心情；
【纳兰性德采桑子谁翻乐府凄凉曲】2、下阕侧重写不眠之夜，孤苦无聊的苦情 。词情凄惋徘恻，哀怨动人 。下阕紧承上片“瘦尽灯花又一宵”，扣住彻夜未眠，进一步诉说自己百无聊赖的心绪：“不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊 。”不知道何事萦绕心怀，清醒时意兴阑珊；沉醉也难掩愁情 。无论是清醒或是沉醉，那个人始终忘不掉 。
推荐阅读
- 纳兰性德简介是什么
- 斗破苍穹决战纳兰第几集
- 采桑子重阳什么时候写的急
- 纳兰容若的事迹
- 纳兰容若成名之作是侧帽词吗
- 纳兰容若虞美人写作背景 虞美人的原文
- 随欧阳修《采桑子》十首 采桑子
- 纳兰性德词有哪些
- 斗破苍穹纳兰嫣然师傅
- 纳兰容若简介 纳兰容若简介描述