文章插图
【石蒜是什么梗】石蒜是指动漫莉可丽丝 。之所以叫石蒜,是因为它原本动画的英文名是《Lycoris Recoil》,而Lycoris直接翻译过来的意思是石蒜,而动画名莉可丽丝是Lycoris的音译,因此有时候大家不用音译,而直译来称呼它 。Lycoris意译大致的意思是彼岸花、石蒜,而在动漫中指的是那一群JK穿着、暗中处理不安定因素的清道夫,之所以打扮成JK的样子,是因为JK制服不容易引起注意,相当于迷彩服的作用 。
文章插图
【石蒜是什么梗】石蒜是指动漫莉可丽丝 。之所以叫石蒜,是因为它原本动画的英文名是《Lycoris Recoil》,而Lycoris直接翻译过来的意思是石蒜,而动画名莉可丽丝是Lycoris的音译,因此有时候大家不用音译,而直译来称呼它 。Lycoris意译大致的意思是彼岸花、石蒜,而在动漫中指的是那一群JK穿着、暗中处理不安定因素的清道夫,之所以打扮成JK的样子,是因为JK制服不容易引起注意,相当于迷彩服的作用 。
