史学家张大可解读《史记》的当代启示——商务印书馆《史记（文白史记

第二十届北京图书订货会于1月9日开启，在中国出版集团活动区，中国史记研究会会长，著名历史学家张大可先生以“《史记》的当代启示”为主题，与读者分享了自己多年的研究心得。

“史家之绝唱，无韵之离骚” ，《史记》作为中国古代最重要的典籍之一，生命之树常青。商务印书馆出版的《史记（文白对照）》丛书，译文全部由张大可一人完成，集成多年研究成果，以直译与意译相结合的形式提高了译文的准确性与可读性，并且深入浅出地分析了一些重大事件的背景及影响，打造出人人都能读懂，人人都爱读的《史记》版本。这套书受到众多历史爱好者推崇，经业内专家评鉴，这套书荣获商务印书馆2019年人文社科十大好书。

在活动现场，对于读者提出的“研读《史记》时，如何链接当下生活？”的问题，张大可从思想与生活两个方面给出了答案。

张大可先生谈到：“从思想角度来看，司马迁所写《史记》，贯通上古三千年历史，历经夏商周三代至秦汉大一统，是中国政治史的源头。司马迁作史，并不是历史资料的汇抄和事实的堆积，而是自成‘一家之言’ ，阐明自己的思想和理想，拿出独到的见解回答历史是怎样变化发展的。司马迁在《太史公自序》中曾借用孔子的话说：‘我欲载之空言，不如见之于行事之深切著明也。 ’因此，司马迁的思想是熔铸在所叙人物史事中。 ”

而在诸子百家后时代，司马迁在思想上有着进步的道德理念和开明的政治思想，司马迁谈主张最好的治国理念，是融合百家之长，扬弃百家之短。张大可先生指出，司马迁在《论六家之要指》中说：“道家为术也，因阴阳之大顺，采儒墨之善，撮名法之要，与时迁移，应物变化，立俗施事，无所不宜。 ”历史家的责任是：“述往事，思来者” ，即知古鉴今。司马迁“与时迁移，应物变化”这句话，完全符合我们今天说的“与时俱进，改革创新” 。司马迁又提出“立俗施事，无所不宜” ， “俗”就是民俗、民心，顺着民俗民心施政，没有一件是不宜的。由于《史记》是一部百科全书式的通史，体大思精，熔铸在其中的思想体系也是宏博的，仁者见仁，智者见智。无论从哪个方面都可以展开论述，如历史观、文学观、美学观、义利观、荣辱观、生死观，等等。

谈及《史记》对当代生活的关照，张大可先生说道：“生活是七色阳光，生活是万花筒。《史记》向今人展现了古代生活画卷，为今人所品鉴、思索。人间社会有许多温暖，许多情趣，许多智慧。西门豹治邺的故事，晏子节俭的故事，萧何治家的态度，渔夫不图报的侠义，贯高的忠义，食马人与从史的报恩，淑女才女的故事，滑稽幽默的侏儒，这些故事及故事中的人物构成的多彩世界，仿佛穿越遥远的古代来到你的身边。这些故事闪射的智慧火花，烙下的道德印记，在你欣赏评说中，将会给你潜移默化的力量。历史知识是启蒙的老师，前人的业绩榜样，使你开阔眼界，解放思想，甚至有你修身的参照。 ”

张大可先生在《史记》《资治通鉴》研究领域深耕数十载，有着丰硕的研究成果。商务印书馆出版了一系列张大可先生的著作，有适合史学入门者阅读的《史记观止》《资治通鉴观止》，有全本《史记（文白对照）》《资治通鉴（白话本）》，有适合历史爱好者的《史记通解》《史记论著集成》。希望有更多读者加入到读史的行列，从深邃的古代典籍中汲取生活智慧。