成均馆儒生们的日子|鞠婧祎新剧走出国门,翻拍剧反被韩台购买版权,这次作业抄的真好( 二 )


成均馆儒生们的日子|鞠婧祎新剧走出国门,翻拍剧反被韩台购买版权,这次作业抄的真好
文章插图

观众可能没注意到的是 , 这部剧本身也是改编自韩国作家郑恩阙的小说《成均馆罗曼史》 , 国内则将其翻译成《成均馆儒生们的日子》!
这个剧情 , 在10年前还是很受欢迎的 , 所以这部剧当时成为了热播剧 , 也因为剧本身的质量 , 获得了豆瓣7.9的高分 。
成均馆儒生们的日子|鞠婧祎新剧走出国门,翻拍剧反被韩台购买版权,这次作业抄的真好
文章插图

没想到的是 , 10年后国内居然重新翻拍部剧!
成均馆儒生们的日子|鞠婧祎新剧走出国门,翻拍剧反被韩台购买版权,这次作业抄的真好
文章插图

那么这部剧目前表现怎样呢?这里和大家分享一下目前观众对该剧的一些看法!
一、鞠婧祎男装受争议
我们也经常吐槽以前的古装剧里女扮男装很假 , 的确 , 因为很多角色都显得有点扭捏 , 包括祝英台这个角色 。
不过观众更多关注的 , 则是演员的外形上是否符合角色设定 。
而鞠婧祎在《漂亮书生》里演的是一个女扮男装的书生 , 不需要演个像花木兰一样上阵杀敌 , 只需要表现儒雅像个儒生就好 。
成均馆儒生们的日子|鞠婧祎新剧走出国门,翻拍剧反被韩台购买版权,这次作业抄的真好
文章插图

但鞠婧祎的角色还是受到了争议 , 观众们吐槽女主角的妆容精致 , 眼影和口红太明显 , 根本不像男生 , 是把观众当傻子 。
成均馆儒生们的日子|鞠婧祎新剧走出国门,翻拍剧反被韩台购买版权,这次作业抄的真好
文章插图

普通关注吐槽一些也就罢了 , 作为《漂亮书生》男主宋威龙的老板于正也公开吐槽 , 说女主妆容太过 , 剧里面的设定太假 。
成均馆儒生们的日子|鞠婧祎新剧走出国门,翻拍剧反被韩台购买版权,这次作业抄的真好
文章插图

宋威龙的粉丝看到这波吐槽就不开心了 , 觉得于正对宋威龙不上心 。
成均馆儒生们的日子|鞠婧祎新剧走出国门,翻拍剧反被韩台购买版权,这次作业抄的真好
文章插图

但于正吐槽的是 , 平心而论鞠婧祎在这部剧里的妆容不太下功夫 。
所谓的女扮男装也不过是穿了件男生的衣服罢了 , 不说要像其他人一样故意扮丑 , 但好歹尊重一下观众 , 与其他男生妆容差不多也可以呀 。
成均馆儒生们的日子|鞠婧祎新剧走出国门,翻拍剧反被韩台购买版权,这次作业抄的真好
文章插图

当然 , 再结合一下鞠婧祎在这部剧里的贡献 , 有人理解为偶像包袱 , 高鞋子踮起自尊 , 但个人觉得这也不容易 , 没必要喷 。
成均馆儒生们的日子|鞠婧祎新剧走出国门,翻拍剧反被韩台购买版权,这次作业抄的真好
文章插图

只是就她的女扮男装造型来看 , 的确不合格 。
成均馆儒生们的日子|鞠婧祎新剧走出国门,翻拍剧反被韩台购买版权,这次作业抄的真好
文章插图

相比韩版朴敏英的造型 , 虽说也很女性感 , 但妆容上干净许多 , 并没过分区分男女主角 。
成均馆儒生们的日子|鞠婧祎新剧走出国门,翻拍剧反被韩台购买版权,这次作业抄的真好
文章插图

成均馆儒生们的日子|鞠婧祎新剧走出国门,翻拍剧反被韩台购买版权,这次作业抄的真好
文章插图

那么剧情上 , 这部剧是否又让观众满意呢?
嗯 , 先给大家看看五星好评的:

推荐阅读