《南史·吕僧珍传》附译文阅读练习及答案( 二 )
A．①②⑥ B．①③⑤ C．②④⑤ D．③④⑥
6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 ( )
A．吕僧珍先在梁文帝手下做官，他恪尽职守，常过家门而不入，文帝因此更加信任他 。司空陈显达见到吕僧珍也很客气，认为他会有更大的发展 。
【《南史·吕僧珍传》附译文阅读练习及答案】B．在北魏五路大军同时南侵，武帝率军救义阳，而义阳与雍州道路被切断的情况下，吕僧珍坚决要求充当使者去襄阳，并在当天就独自驾船上路 。
C．吕僧珍功勋卓著，被任用为骨干和亲信，性情很是谦恭稳重 。在禁中值班，盛夏也不敢解开衣扣 。对武帝身边招待用的果馔，他未尝动过筷子 。
D．吕僧珍离家已久，奏请回去扫墓，武帝认为他是本州的荣耀，便授予他南兖州刺史之职 。姐姐家住处不好，他常到姐姐家，并不觉得辱没身份 。
7．把下面的句子翻译成现代汉语 。(10分)
(1)及至襄阳，督遣援军，且获宣武王书而反，武帝甚嘉之 。(5分)
(2) 每侍御坐，屏气鞠躬，对果食未尝举箸 。(5分)
答案#from 本文来自，全国最大的免费范文网 end#：
4．A（掌管，主持）
5．C（①是说吕僧珍善于理解梁武帝的意图的；③是吕僧珍伯父家堂兄的儿子的做法；⑥是说吕僧珍恭谨的 。）
6．D（说“武帝认为他是本州的荣耀”，理解不准确，原文的意思是“武帝想使他在本州显示荣耀” 。）
翻译
7（1）等到到了襄阳，催促派遣兵马支援，并且得到宣武王的书信而返回，武帝十分赞赏他 。
（2） 。每当侍奉武帝身边，总是敛神屏息，非常恭敬谨慎，招待用的果馔，他未尝动过筷子 。
参考译文：吕僧珍字元瑜，东平范县人，世代居住广陵，家里很贫寒 。在梁文帝（萧顺之）那里作门下书佐 。身长七尺七寸，容貌魁伟，同僚都很敬重他 。梁文帝（萧顺之）唐宇之进犯东阳，梁文帝（萧顺之）率兵东讨，让僧珍主管行军各局的事务 。僧珍家在建阳门东，自从领受命令担当职务后，每天从建阳门过，都不进自己家门 。梁文帝（萧顺之）因此对他更加了解信任 。司空陈显达出兵沔阳北，看到他而招呼他人座，对他说：“你有贵人相，最终也不会遭贬抑，要好好努力 。“
（南齐）建武二年，北魏的军队南侵，五路大军同时进击 。梁武帝率军援救义阳，吕僧珍跟随在军中 。当时长沙的宣武王作梁州刺史，魏军围攻几个月，义阳与雍州道路被切断了 。武帝想派使者到襄阳，希求得到梁州的音讯，众人没有谁敢去 。吕僧珍却坚决要求充当使者，当天就独自驾着一条船上路 。等到到了襄阳，催促派遣兵马支援，并且得到宣武王的书信而回，武帝十分赞赏他 。
