傅雷家书好词好句|傅雷家书好句好段欣赏( 四 )
9、近一个多月妈妈常梦见你 ， 有时在指挥 ， 有时在弹Concerto[协奏曲] 。也梦见弥拉和凌霄在我们家里 。她每次醒来又喜欢又伤感 。昨晚她说现在觉得睡眠是桩乐事 ， 可以让自己化为两个人 ， 过两种生活：每夜入睡前都有一个希望——不仅能与骨肉团聚 ， 也能和一二十年隔绝的亲友会面 。我也常梦见你 ， 你琴上的音乐在梦中非常清楚 。
10、相形之下 ， 我却是愈来愈不行了 。也说不出是退步呢 ， 还是本来能力有限 ， 以前对自己的缺点不像现在这样感觉清楚 。越是对原作体会深刻 ， 越是欣赏原文的美妙 ， 越觉得心长力绌 ， 越觉得译文远远的传达不出原作的神韵 。返工的次数愈来愈多 ， 时间也花得愈来愈多 ， 结果却总是不满意 。时时刻刻看到自己的limit[局限] ， 运用脑子的limit[局限] ， 措辞造句的limit[局限] ， 先天的limit [局限]——例如句子的转弯抹角太生硬 ， 色彩单调 ， 说理强而描绘弱 ， 处处都和我性格的缺陷与偏差有关 。自然 ， 我并不因此灰心 ， 照样“知其不可为而为之” ， 不过要心情愉快也很难了 。工作有成绩才是最大的快乐：这一点你我都一样 。
11、照片则是给我们另一种兴奋 ， 虎着脸的神气最像你 。大概照相机离得太近了 ， 孩于看见那怪东西对准着他 ， 不免有些惊恐 ， 有些提防 。可惜带笑的两张都模糊了（神态也最不像你） ， 下回拍动作 ， 光圈要放大到F. 2 或F. 3.5 ， 时间用1/100 或1/150 秒 。若用闪光（即flash）则用F. 11 ， 时间1/100或1/150 秒 。望着你弹琴的一张最好玩 ， 最美；应当把你们俩作为恃写放大 ， 左手的空白完全不要；放大要五或六英寸才看得清 ， 因原片实在太小了 。另外一张不知坐的是椅子是车子？地下一张装中国画（谁的？）的玻璃框 ， 我们猜来猜去猜不出是怎么回事 ， 望说明！
12、任何艺术品都有一部分含蓄的东西 ， 在文学上叫做言有尽而意无穷 ， 西方人所谓between lines（弦外之音]。作者不可能把心中的感受写尽 ， 他给人的启示往往有些 还出乎他自己的意想之外 。绘画、雕塑、戏剧等等 ， 都有此潜在的境界 。不过音乐所表现的最是飘忽 ， 最是空灵 ， 最难捉摸 ， 最难肯定 ， 弦外之音似乎比别的艺术更丰富 ， 更神秘 ， 因此一般人也就懒于探索 ， 甚至根本感觉不到有什么弦外之音 。其实真正的演奏家应当努力去体会这个潜在的境界（即淮南子所谓“听无音之音者聪” ， 无音之音不是指这个潜藏的意境又是指什么呢？）而把它表现出来 ， 虽然他的体会不一定都正确 。能否体会与民族性无关 。从哪一角度去体会 ， 能体会作品中哪一些隐藏的东西 ， 则多半取决于各个民族的性格及其文化传统 。甲民族所体会的和乙民族所体会的 ， 既有正确不正确的分别 ， 也有种类的不同 ， 程度深浅的不同 。我猜想你和岳父的默契在于彼此都是东方人 ， 感受事物的方式不无共同之处 ， 看待事物的角度也往往相似 。
推荐阅读
- 家书读后感
- 傅雷家书读后感700字
- 曾国潘家书读后感800字
- 曾国潘家书读后感
- 傅雷家书读后感200字
- 傅雷家书读后感3000字
- 傅雷家书读后感50字
- 傅雷家书读后感500字
- 傅雷家书读后感2000字
- 读傅雷家书有感1000字