《梁书·陶弘景传》原文及翻译
《梁书·陶弘景传》原文及翻译
原文：
【《梁书·陶弘景传》原文及翻译】陶弘景字通明 ， 丹阳秣陵人也 。初 ， 母梦青龙自怀而出 ， 并见两天人手执香炉来至其所 ， 已而有娠 ， 遂产弘景 。幼有异操 ， 年十岁 ， 得葛洪《神仙传》 ， 昼夜研寻 ， 便有养生之志 。谓人曰：“仰青云 ， 睹白日 ， 不觉为远矣 。”及长 ， 身长七尺四寸 ， 神仪明秀 ， 朗目疏眉 ， 细形长耳 。读书万余卷 。善琴棋 ， 工草隶 。未弱冠 ， 齐高帝作相 ， 引为诸王侍读 ， 除奉朝请 。虽在朱门 ， 闭影不交外物 ， 唯以披阅为务 。朝仪故事 ， 多取决焉 。永明十年 ， 上表辞禄 ， 诏许之 ， 赐以束帛 。及发 ， 公卿祖之于征虏亭 ， 供帐甚盛 ， 车马填咽 ， 咸云宋、齐以来 ， 未有斯事 ， 朝野荣之 。
于是止于句容之句曲山 。恒曰：“此山下是第八洞宫 ， 名金坛华阳之天 ， 周回一百五十里 。昔汉有咸阳三茅君得道 ， 来掌此山 ， 故谓之茅山 。”乃中山立馆 ， 自号华阳隐居 。始从东阳孙游岳受符图经法 。遍历名山 ， 寻访仙药 。每经涧谷 ， 必坐卧其间 ， 吟咏盘桓 ， 不能已已 。时沈约为东阳郡守 ， 高其志节 ， 累书要之 ， 不至 。
性好著述 ， 尚奇异 ， 顾惜光景 ， 老而弥笃 。尤明阴阳五行 ， 风角星算 ， 山川地理 ， 方图产物 ， 医术本草 。著《帝代年历》 ， 又尝造浑天象 ， 云修道所须 ， 非止史官是用 。
义师平建康 ， 闻议禅代 ， 弘景援引图谶 ， 数处皆成“梁”字 ， 令弟子进之 。高祖既早与之游 ， 及即位后 ， 恩礼逾笃 ， 书问不绝 ， 冠盖相望 。
天监四年 ， 移居积金东涧 。善辟谷导引之法 ， 年逾八十而有壮容 。深慕张良之为人 ， 云“古贤莫比” 。曾梦佛授其菩提记 ， 名为胜力菩萨 。乃诣鄮县阿育王塔自誓 ， 受五大戒 。后太宗临南徐州 ， 钦其风素 ， 召至后堂 ， 与谈论数日而去 ， 太宗甚敬异之 。大通初 ， 令献二刀于高祖 ， 其一名养胜 ， 一名成胜 ， 并为佳宝 。
（节选自《梁书·陶弘景传》）
