《梁书·陶弘景传》原文及翻译( 三 )
天监四年（505） ， 移居到茅山积金东边的山谷 。擅长辟谷导引等养身的方法 ， 八十多岁还像年轻人一样容颜不改 。十分羡慕汉代张良的为人 ， 说“古代的圣贤都无法和他相比” 。曾梦见佛传授他菩提记 ， 并称他为胜力菩萨 。于是到郧县阿育王塔发誓 ， 接受佛教的五大戒规 。后来太宗到南徐州时 ， 钦佩他的高风清名 ， 召他到后堂 ， 谈论好几天才离去 ， 太宗特别敬重他 。大通初年 ， 派人献两把宝刀给高祖 ， 一名善胜 ， 一名威胜 ， 都是上等的宝物 。
大同二年（536）逝世 ， 终年八十五岁 。死后容貌不改颜色 ， 关节屈伸自如 。皇帝下诏赠封中散大夫 ， 谥号贞白先生 ， 并派舍人监护丧事 。陶弘景生前遗言薄葬 ， 弟子遵照他的意愿办理丧事 。
