《宋史·李椿传》原文及译文
《宋史·李椿传》原文及翻译
原文：
李椿，字寿翁，父升，靖康之难，与长子俱卒 。椿年尚幼，奉继母南走，艰苦备尝，竭力以养 。以父泽，补迪功郎 。
张浚辟为制司准备差遥，诸将有以北讨之议上闻者，事下督府，椿方奉搬罩纂，亟奏记波曰：“复雠伐敌，天下大义，不出督府而出诸将，况藩篱不固，储备不丰，将多而非才，兵弱而未练，议论不定，纵得其地，未易守也 。”既而师出无功 。
浚尝叹实才之难，椿日：“岂可厚诬天下无人，唯不恶逆耳而甘逊态，则庶其肯来耳 。”浚复除右相，椿知事不可为，劝之去 。明年春，浚出视师，椿曰：“小人之党已胜，公无故去朝廷，肆进始危 。”复中前说甚苦 。浚心是之，而自以宗臣任天下之重，不忍决去，未几果罢 。
移广西提点刑狱，狱未竟者，一以平决之，释所疑数十百人 。移湖北漕，适岁大侵，官强民振粜，且下其价，米不至，益艰食 。椿损所强粜数而不遏其直，未几米舟凑集，价减十暑心 。
除枢密院检详 。小吏持南丹州莫酋表，求自宜州市马者，因签书张说以闻 。椿谓：“邕运宜近，故迁之，岂无意？今荚氏方横，奈何道之以中国地里之近？小吏妄作，将启边衅，请论如法 。\"说怒，椿目求去，上慰谕令安职 。
【《宋史·李椿传》原文及译文】遂兼临壹蕉上基壹三月，竞解去 。椿在朝，遇事辄言，执政故不憾 。及是转对，叉言：“君以刚为体而虚中为．用，臣以柔顺为体而刚中为用 。陛下得虚中之道，以行嘲健之德奂 。在廷之臣，来见其能以刚中守柔顺而事陛下者也 。”执政滋不悦，出知婺州 。诏市牛筋，凡五千斤 。椿奏：“一牛之筋才四两，是欲屠二万牛也 。”上悟，为收前诏 。
除吏部侍郎，日：“自古宦官之盛衰，系国家兴亡 。其盛也，始则人畏之，甚划人恶之，极则群起而攻之 。汉．唐勿论，靖康．明受之祸未远，必有以裁制之，不使至极，则周家免予前日之患，宦官亦保其富贵 。门禁宫戒之外，勿得预外事，严禁士大夫兵将官与之交通 。”上曰：“幼泳阉此 。”因蝻疏袖中以入 。
（选白《宋史》）
译文：
李椿,字寿翁，他的父亲李升在靖康之难中和长子都死了 。李椿年纪还小，侍奉着继母南逃，备尝艰苦，竭尽全力奉养继母 。因为受父亲的恩泽，补任为迪功郎 。
张浚征召他担任制司准备差遣，诸将有把讨伐北方的议程上报皇上的，这件事下达到督府，李椿刚奉命到了巢湖，他立即上书给张浚说：“为国复仇，讨伐敌人，是天下的大义，建议不从督府发出却出自于将领们那里，况且边疆不巩固，国家储备不充足，将领虽多可是没有才干，士兵疲弱并且没有操练，商#from 本文来自，全国最大的免费范文网 end#讨还没有结果，纵然收复那些地盘，也不容易守住 。”不久军队前去讨伐敌人，果然无功而返 。
