苏洵《送石昌言为北使引》原文及译文( 二 )
富贵没有什么稀奇，我对昌言独自有此感慨 。大丈夫活着不做将军，能够做使者，凭口舌在外交上取胜也足够了！往年，彭任随富弼出使契丹回来，给我讲，出边境以后，住在驿亭里，听到几万匹披甲的战马奔驰而过，剑矛彼此撞击，整夜听到响声，跟随的人害怕得变了脸色，等到早晨起来，看到路上战马跑过的痕迹，还胆颤心惊，情不自禁 。大凡敌人用来向中原夸耀的方法大多像这样，中原人不能看透这一点，因此有的人以至于震惧而失言，被夷狄笑话 。唉！他们多么不会思考问题啊！从前奉春群出使匈奴，匈奴把壮士健马藏匿起来，不让它们显露，因此才有平域之战 。现在的匈奴，我知道他们没有多大能耐了 。孟子说：“游说大人物时，要藐视他们 。”何况对于夷狄呢？请让我将这名话作为赠言 。
