《新五代史·王朴传》原文及译文( 二 )
周世宗时期，对外征讨，对内修订法度 。王扑聪明，才智很高，不只当世政务 。就是阴阳律历巧等方面，也没有不精通的 。王朴性格刚直果断，又被周世宗所信任，凡是他所做的事情，当时没有谁敢责备的，然而也没有谁能超过他；周世宗讨伐淮河地区，王朴留守京师，增广新城，开通道路，京城更加庄严宏伟 。现在京师的情况，大多是他规划的 。他制定的音乐，至今还采用着，无法更改 。他上奏的用兵方略，也不是只能用在一时的策略 。他说的各国灭亡的次序：“淮南可以最先平定，并州是一定要消灭的敌人，在最后灭亡 。”后来宋朝兴起，平定天下，只有并州最后臣服 。都像王朴说的一样 。
【《新五代史·王朴传》原文及译文】显德六年春天，周世宗派王朴巡视汴河口，建造斗门，回京．到前任宰相李谷的府第拜访，疾病发作，倒在座位上，抬回去后就死了，时年五十四岁 。周世宗亲临了他的丧礼凭吊，用玉馘敲门地，大声痛哭了好几次 。追赠王朴为侍中 。
