《新唐书·徐旷传》原文及译文
《新唐书·徐旷传》原文及翻译
原文：
徐旷 ， 字文远 ， 南齐司空孝嗣五世孙 。父彻 ， 梁秘书郎 ， 尚元帝女安昌公主 。江陵陷 ， 俘以西 ， 客偃师 ， 贫不能自给 。兄文林鬻书于肆 ， 文远日阅之 ， 因博通《五经》 ， 明《左氏春秋》 。时耆儒沈重讲太学 ， 授业常千人 ， 文远从之质问 ， 不数日辞去 。或问其故 ， 答曰：“先生所说 ， 纸上语耳 。若奥境 ， 彼有所未见者 ， 尚何观？”重知其语 ， 召与反复研辩 ， 嗟叹其能 。性方正 ， 举动纯重 ， 窦威、杨玄感、李密、王世充皆从受学 。
隋开皇中 ， 累迁太学博士 ， 诏与汉王谅授经 。会谅反 ， 除名为民 。大业初 ， 礼部侍郎许善心荐文远及包恺、褚徽、陆德明、鲁达为学官 ， 擢国子博士 ， 恺等为太学博士 。世称《左氏》有文远 ， 《礼》有褚徽 ， 《诗》有鲁达 ， 《易》有陆德明 ， 皆一时冠云 。文远说经 ， 遍举先儒异论 ， 分明是非 ， 乃出新意以折衷 ， 听者忘劳 。越王侗署国子祭酒 。
时洛阳饥 ， 文远自出城樵拾 ， 为李密所得 。密使文远南向坐 ， 备弟子礼拜之 ， 文远谢曰：“前日以先王之道授将军 ， 今将军拥兵百万 ， 威振四海 ， 犹能屈体老夫 ， 此盛德也 ， 安敢不尽？将军若欲为伊、霍 ， 继绝扶倾 ， 吾虽老 ， 犹愿尽力；如为莽、卓 ， 乘危迫险 ， 则仆耄矣 ， 无能为也！”密顿首曰：“幸得位上公 ， 思所以竭力 ， 先征化及刷国耻 ， 然后入见天子 ， 请罪于有司 ， 惟先生教之 。”答曰：“将军 ， 名臣子 ， 累世尽节 ， 前陷玄感党 ， 迷未远而复 ， 今若终之以忠 ， 天下之人所望于将军者 。”密顿首曰：“恭闻命 。”俄而世充专制 ， 密又问焉 ， 对曰：“彼残忍而意褊促 ， 必速于乱 ， 将军非破之不可以朝 。”密曰：“常谓先生儒者 ， 不学军旅 ， 至筹大计 ， 乃明略过人 。”
密败 ， 复入东都 。世充给稍异等 ， 而文远见辄先拜 。或问：“君踞见李密而下王公 ， 何邪？”答曰：“密 ， 君子 ， 能受郦生之揖；世充 ， 小人 ， 无容故人义 。相时而动可也 。”世充僭号 ， 以为国子博士 。子士会奔长安 ， 世充怒绝其禀 ， 文远饿几死数矣 。身出樵 ， 为罗士信所获 ， 送京师 ， 仍为国子博士 。
