《汉书·贾谊传》原文及译文( 二 )
当时贾谊二十有余 ， 在博士中最为年轻 。每次文帝下令让博士们讨论一些问题 ， 那些年长的老先生们都无话可说 ， 而贾谊却能一一回答 ， 人人都觉得说出了自己想说的话 。博士们都认为贾生才能杰出 ， 无与伦比 。汉文帝也非常喜欢他 ， 对他破格提拔 ， 一年之内就升任太中大夫 。
【《汉书·贾谊传》原文及译文】贾谊认为从西汉建立到汉文帝时已有二十多年了 ， 天下太平 ， 正是应该改正历法、变易服色、订立制度、决定官名、振兴礼乐的时候 ， 于是他草拟了各种仪法 ， 崇尚黄色 ， 遵用五行之说 ， 创设官名 ， 完全改变了秦朝的旧法 。汉文帝刚刚即位 ， 谦虚退让而来不及实行 。但此后各项法令的更改 ， 以及诸侯必须到封地去上任等事 ， 这都是贾谊的主张 。于是汉文帝就和大臣们商议 ， 想提拔贾谊担任公卿之职 。而绛侯周勃、灌婴、东阳侯、冯敬这些人都嫉妒他 ， 就诽谤贾谊说：“这个洛阳人 ， 年纪轻而学识浅 ， 只想独揽大权 ， 把政事弄得一团糟 。”此后 ， 汉文帝于是就疏远了贾谊 ， 不再采纳他的意见 ， 任命他为长沙王太傅 。
贾谊因为贬谪离开后 ， 内心非常不愉快 。在渡湘水时 ， 写下一篇辞赋来凭吊屈原 ， 赋文这样说：
我恭奉天子诏命 ， 带罪来到长沙任职 。曾听说过屈原啊 ， 是自沉汨罗江而长逝 。今天我来到湘江边上 ， 托江水来敬吊先生的英灵 。遭遇纷乱无常的社会 ， 才逼得您自杀失去生命 。啊呀 ， 太令人悲伤啦！正赶上那不幸的年代 。鸾凤潜伏隐藏 ， 鸱枭却自在翱翔 。不才之人尊贵显赫 ， 阿谀奉承之辈得志猖狂；圣贤都不能顺随行事啊 ， 方正的人反屈居下位 。世人竟称
卞随、伯夷贪婪 ， 盗跖、庄蹻廉洁；莫邪宝剑太钝 ， 铅刀反而是利刃 。唉呀呀！先生您真是太不幸了 ， 平白遭此横祸！丢弃了周代传国的无价鼎 ， 反把破瓠当奇货 。驾着疲惫的老牛和跛驴 ， 却让骏马垂着两耳拉盐车 。好端端的礼帽当鞋垫 ， 这样的日子怎能长？哎呀 ， 真苦了屈先生 ， 唯您遭受这飞来祸！
