《史记·孙子吴起列传》原文及译文( 二 )
后十三岁，魏与赵攻韩，韩告急于齐 。齐使田忌将而往，直走大梁 。魏将庞涓闻之，去韩而归，齐军既已过而西矣 。孙子谓田忌曰：“彼三晋之兵素悍勇而轻齐，齐号为怯，善战者因其势而利导之 。兵法，百里而趣利者蹶上将，五十里而趣利者军半至 。使齐军入魏地为十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶 。”庞涓行三日，大喜，曰：“我固知齐军怯，入吾地三日，士卒亡者过半矣 。”乃弃其步军，与其轻锐倍日并行逐之 。孙子度其行，暮当至马陵 。马陵道陕，而旁多阻隘，可伏兵，乃斫大树白而书之曰“庞涓死于此树之下” 。于是令齐军善射者万弩，夹道而伏，期曰“暮见火举而俱发” 。庞涓果夜至斫木下，见白书，乃钻火烛之 。读其书未毕，齐军万弩俱发，魏军大乱相失 。庞涓自知智穷兵败，乃自刭，曰：“遂成竖子之名！”齐因乘胜尽破其军，虏魏太子申以归 。孙膑以此名显天下，世传其兵法 。
吴起传
吴起者，卫人也，好用兵 。尝学于曾子，事鲁君 。齐人攻鲁，鲁欲将吴起，吴起取齐女为妻，而鲁疑之 。吴起于是欲就名，遂杀其妻，以明不与齐也 。鲁卒以为将 。将而攻齐，大破之 。吴起
鲁人或恶吴起曰：“起之为人，猜忍人也 。其少时，家累千金，游仕不遂，遂破其家，乡党笑之，吴起杀其谤己者三十余人，而东出卫郭门 。与其母诀，啮臂而盟曰：“起不为卿相，不复入卫 。”遂事曾子 。居顷之，其母死，起终不归 。曾子薄之，而与起绝 。起乃之鲁，学兵法以事鲁君 。鲁君疑之，起杀妻以求将 。夫鲁小国，而有战胜之名，则诸侯图鲁矣 。且鲁卫兄弟之国也，而君用起，则是弃卫 。”鲁君疑之，谢吴起 。
吴起于是闻魏文侯贤，欲事之 。文侯问李克曰：“吴起何如人哉？”李克曰：“起贪而好色，然用兵司马穰苴不能过也 。”于是魏文侯以为将，击秦，拔五城 。
起之为将，与士卒最下者同衣食 。卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦 。卒有病疽者，起为吮之 。卒母闻而哭之 。人曰：“子卒也，而将军自吮其疽，何哭为？”母曰：“非然也 。往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌 。吴公今又吮其子，妾不知其死所矣 。是以哭之 。”
文侯以吴起善用兵，廉平，尽能得士心，乃以为西河守，以拒秦、韩 。
魏文侯既卒，起事其子武侯 。武侯浮西河而下，中流，顾而谓吴起曰：“美哉乎山河之固，此魏国之宝也！”起对曰：“在德不在险 。昔三苗氏左洞庭，右彭蠡，德义不修，禹灭之 。夏桀之居，左河济，右泰华，伊阙在其南，羊肠在其北，修政不仁，汤放之 。殷纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南，修政不德，武王杀之 。由此观之，在德不在险 。若君不修德，舟中之人尽为敌国也 。”武侯曰：“善 。”
