《北史·申徽传》原文及译文( 二 )
【《北史·申徽传》原文及译文】十二年，因为申徽讲信用，与边地的老百姓关系融洽，被任命为瓜州刺史 。申徽在瓜州五年，以身作则，勤俭节约，边地的老百姓乐来而安定 。申徽性情勤奋，在做官期间，文书案卷不论大小都要亲自查看，因此事情没有拖延的，官吏不能做邪恶狡诈的事 。后来虽然达到公卿的职位，但这个志向一点不松懈 。出京城做襄州刺史 。当时南方刚刚归附，旧风俗官员都相互交往馈赠钱财 。申徽性情廉洁谨慎，于是就画了（廉吏）杨震的像放在寝室且来自我告诫 。等到被替代回京，老百姓和官吏送他的人几十里不断绝 。申徽自以为对百姓没有什么恩德，内心感慨感到惭愧，于是写了一首诗，题在清水亭上 。不管年长年幼，听说这诗，都争着前来阅读，互相称赞说：“这是申使君手迹 。”人们纷纷抄写吟诵这首诗 。
