《元史·金履祥传》原文及译文( 三 )
当初 ， 履祥见到了王柏 ， 首先询问请教治学的方法 ， 王柏告诉他必须先立志 ， 并且列举前辈儒家的话：局守恭敬用以保持自己的志向 ， 立志用以确立自己的本性 ， 志是立于接事待物的表面 ， 恭敬践行就深入了事物的内在 ， 这是治学的基本方法 。等到见到何基 ， 何基对他说：“会之屡次谈到贤者之所以为贤者 ， 在于分清了天理和人欲 ， 应当从今天开始（实行） 。”会之 ， 就是王柏的字 。当时评议的人认为何基的清高耿直纯朴像尹和静 ， 王柏的高超明达刚毅正直像谢上蔡 ， 履祥则亲身得到二人（的传授） ， 而且兼收并蓄充实于自身 。
履祥居住在仁山脚下 ， 学者因此称他为仁山先生 。（他）大德年中去世 。元统初年 ， 同乡吴师道当上了国子博士 ， 传书给（家乡的）学官 ， 在乡学中祭祀祠履祥 。到了至正年间 ， 赐（履祥）谥号为文安 。
