《秋湖觞芰图序》原文及译文( 二 )
随后，余下的酒已经喝完，我们清雅的兴致却还没有消散 。将要回来的时候，又闻到阵阵荷香 。经过远而通幽的别港，清磬的声音悠远地在水里荡漾 。一座庵一半遮蔽着，许多树枝条交错留下浓阴 。竹林里喝茶，凉露还没干 。林风吹来，酒也醒了 。那是归路上寻访桃花庵呀 。
【《秋湖觞芰图序》原文及译文】唉!哪里没有水，哪里没有花?或者因为人事的不如意，不免胜游稀少 。只有这大江南北，天时调和，年岁丰熟，政简刑清，官吏有空余时间，百姓没有骚动的事情 。我能够跟在诸君的后面，重开去年的宴席 。可以娱乐嘉宾，容纳拙吏，岂不是大幸?所以应该把此次游湖的情形记下来 。。于是有了像董源、巨然这样的山水名家，徐熙、黄筌这样的丹青圣手，分开来各人写一种胜景，合起来则各有所长 。那画慧因寺的，是钱塘人钱玉鱼 。画净香园的，是长洲的袁竹室 。．画桃花庵的，是如皋的陈肖生 。画高吟楼的，是全椒的吴山尊 。图中的客人，共有十八人，各人都写了诗，我就做了这篇序 。
