《北史·隋文献皇后独孤氏》原文及译文( 二 )
独孤皇后很是仁爱，每次听闻大理寺处决囚犯，没有不流泪的 。然而她生性善妒，后宫没有人敢亲近御前 。尉迟迥的孙女很漂亮，文帝在仁寿宫见到了很喜欢她，于是宠幸了她 。独孤皇后等到文帝上朝，悄悄杀了她 。皇上大怒，独自骑着马从宫苑中奔出，进入山谷三十几里 。高颍、杨素等人追上他，文帝叹息说：“我贵为天子，却没有自由啊!”高颍说：“皇上怎能因为一个妇人而轻待天下？”皇上心情稍微纾解，他拉着马站了很久，深夜才回宫 。独孤皇后从此颇感心灰意冷 。一开始，独孤皇后因为高颍是她父亲的家客，对他非常亲近礼遇 。到如今，听见高颍称自己为一妇人，于是怀恨在心 。又因为高颍的夫人去世，他的妾生下男孩，更加不善待他，渐渐更加诬陷诽谤他 。文帝也是每件事都听从独孤皇后的 。她见到各位侯王和朝中大臣有妾室怀孕的，一定劝文帝斥责他们 。当时皇太子有很多内宠，太子妃元氏突然死亡，独孤皇后料想是太子的爱妾云氏害了她，因此暗示文帝，罢黜高颍，最后废除太子立晋王杨广为太子，都是独孤皇后的计谋 。
仁寿二年八月甲子日这天夜晚，独孤皇后在永安宫逝世，时年五十九岁，葬在太陵 。
