《永州韦使君新堂记》原文及译文( 二 )
于是韦公便邀请各方宾客进来观游，接着又宴请宾客 。有人称贺说：“看了韦公所做的一切，便可了解韦公的志向 。韦公不破坏原有地势而造就了美丽的景致，难道不是想顺应民间习俗而教化民众吗?韦公铲除丑恶的东西，留取美好的事物，难道不是想除暴安良吗?韦公清除浊流而使流水变清，难道不是想除却贪污而建立廉政的风气吗?韦公登高望远，难道不是想抚慰百姓吗?如果从这些角度来看，那这座大堂就不仅仅是为了欣赏草木、土石、泉流，观看山林而修建的 。它将使韦公之后的永州长官们能从小的方面看到大的方面 。”
我请求将上面所说的一切刻写在石碑上，放置在大厅的角落里，作为后来刺史们借鉴的典范 。
注释：
①嵁岩：峭壁 。②天作地生：天地间自然形成 。③度土：治理水流，修筑城邑的工程 。④蠲之浏如：蠲（juān）,除却污秽；浏如，水很清的样子 。
