梦溪笔谈之《古镜》原文及译文( 二 )
译文
我在亳州谯县得到一面古镜 ， 用手抚按它 ， 当按到中心时 ， 就发出像烧灼乌龟甲那样的绽裂声响 。有人说：“这是夹层镜 。”但是夹层不可以铸造 ， 必须两片合起来制成 。这面镜子很薄 ， 丝毫没有焊接的痕迹 ， 恐怕也不可能合起来 。如果镜子是焊成的 ， 那么它的声音应当像敲击钟铣那样重浊窒塞 ， 但现在敲击它所发出的声音却清脆而纤细悠远 。既然是因为按压而发声 ， 那么刚铜就应当破裂 ， 柔铜又不能像这样光洁澄澈 。我遍访了造镜的工匠 ， 他们都茫然不解 。
推荐阅读
- 祝福语|大婚之喜祝贺词祝福语
- 祝福语|搬新家祝福语乔迁之喜贺词
- 泡沫之夏读后感
- 谋之刃读后感
- 牧羊少年奇幻之旅读后感1000字
- 牧羊少年奇幻之旅读后感800字
- 落花之美读后感
- 伦常之教读后感
- 黄河之水天上来读后感
- 垓下之围读后感