《鸣机夜课图记》原文及译文( 二 )
回忆母亲教我的时候，刺绣和纺织的工具，全放在一旁，她膝上放着书，叫我坐在膝下小凳子上读书 。母亲一边手里操作，一边嘴里教我一句句念 。咿咿唔唔的读书声，夹着吱吱哑哑的织布声，交错在一起 。我懈怠时，她就拿戒尺打我几下，打后又抱着我哭泣，说：“儿啊，你这时候不肯好好学习，叫我怎么去见你父亲！”到了半夜，天气很冷，母亲坐在床上，拉起被子盖住双脚，解开自己衣服用胸口的体温暖我的后背，和我一起吟诵读书；我读得疲倦了，就在母亲怀里睡着了 。一会儿，母亲摇摇我，说：“可以醒了！”我张开双眼，看见母亲泪流满面，我也哭起来 。歇一下，再叫我读 。直到头遍鸡叫，母亲才和我一同睡觉 。
