《旧唐书·列传·杜暹传》原文及译文( 二 )
开元二十年，杜暹任户部尚书 。皇上将要巡幸东都，诏令杜暹为京城留守 。杜暹因此抽调轮流值勤的卫士，修缮三宫，加高城墙，他亲自巡查，从不懈怠 。皇上听说后称赞他说：“卿一向清廉正直，而且又勤劳能干 。自从担任留守，事事都能尽职，治政使官吏整肃，恩惠能施及百姓 。朕心中十分欣慰 。”开元二十八年，病逝，谥号为“贞孝” 。
杜暹在家孝顺友爱，十分关心爱护异母弟弟杜昱 。杜暹常以公正清廉勤劳节俭为己任，年轻时立誓不接受亲友馈赠，一生如此 。他去世后，皇上感到十分惋惜，派宦官到他家中探望丧事的办理，宫内拿出三百匹绢赐与他家 。尚书省及过去与他共事的官吏赠给的丧葬财物，他的儿子杜孝友遵守父亲一向的约束，一概拒绝不曾接受 。
