欧阳修《醉翁亭记》原文及译文( 二 )
像那太阳的升起的时候 ， 树林里的雾气散了；烟云聚拢来 ， 山谷就显得昏暗了；或暗或明 ， 变化不一 ， 这就是山中早晚的景象啊 。野花开了 ， 有一股清幽的香味；俊秀的树木枝繁叶茂 ， 形成一片浓郁的绿荫；天高气爽 ， 水面下降 ， 隐石现出 ， 这就是山中的四季啊 。清晨前往 ， 黄昏归来 ， 四季的景色不同 ， 乐趣也是无穷无尽的啊 。
至于背着东西的人在路上欢唱 ， 来去行路的人在树下休息 ， 前面的招呼 ， 后面的应答；老人弯着腰走 ， 小孩子由大人领着走 。来来往往不断的行人 ， 是滁州人在游玩 。靠近溪边钓鱼 ， 溪水深并且鱼肉肥美；用酿泉造酒 ， 泉水香并且酒清；野味野菜 ， 杂乱地摆在面前的 ， 那是太守的宴席 。宴会喝酒的乐趣 ， 不在于音乐；投射的中了 ， 下棋的赢了 ， 酒杯和酒筹交互错杂；时起时坐大声喧闹的人 ， 是欢乐的宾客们 。一个脸色苍老头发花白的老人 ， 醉醺醺地坐在众人中间 ， 是太守喝醉了 。
【欧阳修《醉翁亭记》原文及译文】不久 ， 太阳下山了 ， 人影散乱 ， 宾客们跟随太守回去了 。树林里的枝叶茂密成阴 ， 鸟儿到处叫 ， 是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃 。但是鸟儿只知道山林中的快乐 ， 却不知道人们的快乐 。而人们只知道跟随太守游玩的快乐 ， 却不知道太守把滁州百姓的快乐当作自己快乐啊 。醉了能够和大家一起欢乐 ， 醒来能够用文章记述这乐事的人 ， 就是太守 。太守是谁呢？是庐陵郡的欧阳修 。
