(评述:杭州图书馆滨江科技图书分馆近日举办了一场“科技大讲坛” , 有幸聆听了浙江工业大学天体物理研究所吴忠超教授的讲座 。 吴教授是霍金的学生 , 在剑桥大学获得博士学位 , 他在霍金的授权下翻译了物理宇宙学的科普名著《时间简史》、《果壳中的宇宙》、《大设计》等 , 《时间简史》是一本畅销科普图书 , 广受读者的好评 。 吴忠超教授讲述了霍金的生活点滴和《时间简史》的翻译过程 , 十分生动、有趣 。 如何将深奥的知识内容用通俗的语言进行表述?比如:黑洞引力理论与热力学的联系 , 黑洞的超时空旅行 。 吴教授翻译了霍金的《果壳中的宇宙》 , 这是一本有关宇宙学的科普书籍 , 但黑洞很像一个“果壳中的宇宙” , 就用作了文章的标题 。 )
(编译:2016-5-19)