【芭芭拉|原神1.3版本更新后，外服出现大量差评？只因改了她的语音】无数旅行者期待的1.3版本在近日更新之后 ， 终于由原神官方实装到世界各服之中 。 在国服原神玩家沉浸在魈上仙的祈愿卡池中时 ， 外服上的芭芭拉却突然热度飙升 ， 并使得大批英文服玩家纷纷对原神打出了差评 。
文章插图
在英文服海灯节版本实装之后 ， 原神官方对芭芭拉的英文配音进行了更新 。 虽然还是由同一位声优演绎 ， 但是芭芭拉过去热情亢奋的语气改变为更加娇柔和低沉的类型 。 这个改动引起了外服玩家的极大不满 ， 他们对米哈游这种操作感到失望的同时 ， 纷纷加入到批评新版芭芭拉语音的声音中 。
文章插图
这件事在外服不断发酵之后 ， 推上原神社区热搜也被芭芭拉这个词条占领 。 在外服玩家们的看法中 ， 他们认为米哈游在1.3版本对芭芭拉的语音更新太拉垮 ， 活生生地让作为偶像和元气少女的芭芭拉彻底黑化 。 并且还制作出新旧版本的芭芭拉“形象”的对比图 ， 认为新版本芭芭拉更像是一位沉郁的“黑少女” 。
文章插图
还有一些细心的玩家参考了国服原神角色安柏声优离职的事 ， 连忙到英文服芭芭拉的声优Laura Stahl的推上留言 ， 并关心她是不是不再担任芭芭拉的配音 。 而Laura Stahl也在粉丝们的关怀下表示 ， 自己依旧担任芭芭拉的声优 ， 只是换了一种语调罢了 。 不过声优本人的回答并有没有让粉丝们满意 ， 他们认为换声线或许不是Laura 本人的选择 。
文章插图
其实从外服原神的配音风波来看 ， 米哈游外服运营方似乎不太理解欧美元气和偶像的标准 。 从英文服原版的语音中来看 ， 芭芭拉的语气更像是一个正经的辣妹拉拉队长 ， 这也更符合欧美对校园偶像的认知 。 而新版芭芭拉声线更符合日系偶像的表现形式 ， 这和欧美社交偶像崇尚活泼和热情的定位不太符合 。
文章插图
不过除开文化差异的问题来分析 ， 新版芭芭拉的声线不像是能够带动观众们热情的类型 。 虽然原神中的芭芭拉依旧很萌很可爱 ， 但是作为元气少女的属性却被减小的很多 。 反观之原神中文配音和日文配音的芭芭拉 ， 即使没有原版英文配音那样热烈 ， 但也是在奋力的带动现场 ， 将元气少女的属性完全地展现出来 。
文章插图
因此这次欧美玩家对新版芭芭拉的语音差评 ， 并不能只归咎于文化差异之上 。 倘若真的将芭芭拉放到舞台之上 ， 作为偶像的她也不会用这种“无精打采”的方式去带动自己的粉丝 。
推荐阅读
- pokémon go|21年全球八款手游营收破10亿！《王者》《原神》进前三
- 渊下宫|原神渊下宫解锁攻略
- 原神|《原神》是2021年Reddit浏览量最大的版块
- 原神|原神：这才是赚钱的核心角色，策划的“心头宝”，钟离都比不了！
- 米哈游|原神：申鹤钟离4星角色池首爆，申鹤立绘被修改，米哈游再次被冲！
- 阿莫斯|原神：钟离和甘雨的复刻只为了流水？策划的用意更深远，细水长流
- 原神|Reddit发布年终访论坛问量排名，LOL被原神赶超
- 云堇|原神：清心成为抢手货，申鹤的培养材料，你准备好了吗？
- 最终幻想|人气王！《原神》成Reddit年度访问量最高版块
- 原神|《原神》版块成2021年Reddit浏览量最大的版块